Werner Söllner, poet român de limbă germană

Werner Söllner (n. 10 noiembrie 1951, Horia, Vladimirescu, Arad, România – d. 19 iulie 2019, Frankfurt am Main, Germania) a fost un poet român de limbă germană.

Werner Söllner și-a petrecut copilăria în Arad, într-o familie mixtă de origine săsească și șvăbească, cu mama, Sofia Schuster, de etnie săsoaică, și tatăl său, Anton Söllner, poet șvab. După ce și-a terminat studiile liceale în 1970, a urmat cursurile de fizică, germanistică și anglistică la Cluj, absolvind în 1975 cu o lucrare despre opera lui Paul Celan. În studenție a lucrat ca redactor la secția de limbă germană a revistei Echinox.

Werner Soellner. German writer and presenter, 2010 in Frankfurt am Main, Germany.

Dontworry – Operă proprie

• CC BY-SA 3.0
• Fișier:Werner-soellner-2010-ffm-041.jpg
• Creată: 1 aprilie 2010
• Încărcată: 7 iulie 2010

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Werner_S%C3%B6llner#/media/Fi%C8%99ier:Werner-soellner-2010-ffm-041.jpg

După absolvire, Söllner a fost profesor de germană și engleză la un liceu din București, iar între 1976 și 1982 a ocupat poziția de lector pentru literatură germană pentru copii la Editura Ion Creangă. A formulat ideea că literatura germană din România reflectă experiențele spațiului local, dar într-o limbă de origine străină, devenind astfel o literatură unică.

În 1982, Söllner a emigrat în Germania, stabilindu-se la Frankfurt pe Main. A predat cursuri de poetică la Universitatea Johann Wolfgang Goethe, precum și la universitățile din Köln, Düsseldorf, Dartmouth College și Oberlin College. Din 2002 a condus Forumul Literar din landul Hessa, având sediul la turnul Mouson din Frankfurt.

Influențat puternic de Paul Celan, dar și de Hölderlin și Rilke, poezia sa rămâne marcată de melancolia și întunecimea inspirate de amintirile din Transilvania, păstrând în versuri spiritul locurilor natale chiar și după emigrare.

Premii

• 1978: Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România
• 1985: Premiul de încurajare Andreas Gryphius
• 1988: Premiul Friedrich Hölderlin
• 1992: Premiul Cercului Cultural al Industriei Germane
• 1996: Mențiune a Fundației Schiller
• 1989: Premiul Limbii Germane, împreună cu Herta Müller, Gerhardt Csejka și alți autori.

Lucrări publicate

Printre volumele sale de poezie se numără Wetterberichte (Cluj, 1975), Mitteilungen eines Privatmannes (Cluj, 1978), Das Land, das Leben (Büdingen, 1984), Zweite Natur (München, 1993), și Der Schlaf des Trommlers (Zürich, 1992). De asemenea, a tradus lucrări ale lui Mircea Dinescu și Marin Preda în limba germană, contribuind la promovarea literaturii române în spațiul german.

Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Werner_S%C3%B6llner