Vasile Demetrius, scriitor, poet, prozator și traducător român

Vasile Demetrius (n. 1 octombrie 1878, Șcheii Brașovului, Austro-Ungaria – d. 15 martie 1942, București) a fost un scriitor, poet, prozator și traducător român de renume.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Demetrius#/media/Fi%C8%99ier:Vasile_Demetrescu.jpg
A fost director al colecțiilor de cărți Căminul (1916) și Biblioteca pentru toți (1923).

Opera

• Versuri, Buzău, 1901
• Trepte rupte, București, 1906
• Tinerețea Casandrei, București, 1913
• Puterea farmecelor și alte nuvele, București, 1913
• Sonete, București, 1914
• Canarul mizantropului, București, 1916
• Cântăreața, București, 1916
• Școala profesională „Arhiereul Gherasim”, București, 1916
• Motanul ucigaș, București, 1918
• Dragoste neîmpărtășită, București, 1919
• Păcatul rabinului, București, 1920
• Orașul bucuriei, București, 1920
• Strigoiul, București, 1920
• Domnul colonel, București, 1920
• Matei Dumbărău, București, 1921
• Paradisul rușinos, București, 1921
• Domnul deputat, București, 1921
• Pentru părerea lumii, București, 1921
• Vagabondul, București, 1922
• Unchiul Năstase și nepotul său Petre Nicodim, București, 1923
• Nuvele alese, Arad, 1925
• Fecioarele, București, 1925
• Norocul cucoanei Frosa, București, 1926
• Vieți zdrobite, București, 1926
• Monahul Damian, București, 1928 (ediție îngrijită și prefață de Corneliu Popescu, București, 1991)
• Cocorii, București, 1942
• Versuri alese, București, 1943
• Nuvele, prefață de I. Manole, București, 1952
• Scrieri alese, îngrijită și prefață de Margareta Feraru, I-II, București, 1967
• Poezii, ediție îngrijită și prefață de Emil Manu, București, 1984

Traduceri

• Paul Bourget, Contesa de Candale. Simona, București, 1886
• Honoré de Balzac, Liturghia ateului, București, 1911; Neamul Marana, București, 1916; Jupân Cornelius, București, 1943
• Vicente Blasco Ibanez, În pădurea de portocali, București, 1913; Coliba blestemată, București, 1918; Floare de mai, București, 1919; Flămânzii. La Horda, București, 1923; O tragedie de pomină, București, 1930; Don Rafael, București, 1937
• William Shakespeare, Hamlet, București, 1913; Macbeth, București, 1936
• Guy de Maupassant, Floria, București, 1914; Răzbunarea, București, 1916
• Dmitri Merejkovski, Moartea zeilor, București, 1916; Leonardo da Vinci, București, 1920; Învierea zeilor, București, 1921; Gioconda, București, 1921; Petru cel Mare, București, 1923
• Stendhal, Schitul din Parma, I-II, București, 1922-1923
• W.A. Hoffmann, O mireasă la loterie, București, 1926
• Charles Dickens, David Copperfeld, I-III, București, 1928
• W. Somerset Maugham, Din Oceanul Pacific, București, 1930
• J.H. Fabre, Minunile instinctului la gângănii. Păianjenul. Lăcusta verde, București, 1931
• Louis Bromfield, Vin ploile, I-II, București, 1941 (în colaborare cu Lucia Demetrius); Un erou modern, București, 1946; Dragoste și destin, București, 1993
• Hippolyte Taine, Despre Balzac și despre Stendhal, București; Pictura Renașterii în Italia, București; Pictura în Țările de Jos, București; Sculptura în Grecia, București.