Traian Diaconescu, filolog clasicist, traducător, istoric literar și profesor român

Traian Diaconescu (14 iulie 1939 – 24 noiembrie 2019) a fost filolog clasicist, traducător, istoric literar și profesor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. S-a născut în satul Boghea, comuna Bălcești, județul Vâlcea, și a locuit în Iași.

A urmat școala primară în satul natal, gimnaziul la Liceul „Ioan Neculce” din București (1950–1953) și liceul teoretic din Balș (1954–1957). Între 1958 și 1963 a studiat la Facultatea de Filologie a Universității din București, secția de Limbi Clasice.

Traian Diaconescu a fost una dintre personalitățile de marcă ale filologiei clasice românești. A publicat 35 de volume de autor – studii și traduceri din literatura greco-latină –, precum și 18 volume de poezie originală. A contribuit la peste 50 de volume colective și a publicat peste 200 de studii, articole și recenzii în reviste academice și culturale din țară și din străinătate.

Sursa foto: https://pixabay.com/photos/diary-pen-a-book-paper-notebook-3790294/

Sursa foto: https://bjiasi.ro/wp-content/uploads/2019/11/traian-diaconescu-in-memoriam.pdf

A tradus și editat numeroase texte fundamentale din literatura latină și greacă, contribuind la recuperarea și înțelegerea patrimoniului clasic. Printre lucrările sale se numără:

• traduceri cu studii introductive din Esop, Plautus, Seneca, Cicero, Publilius Syrus, Tertullian, Apuleius, Petrarca, Hieronymus etc.;
• ediții bilingve ale literaturii latine renascentiste de pe teritoriul României;
• antologii, cursuri universitare, lucrări de istorie literară și teologie veche;
• volume dedicate etnogenezei românilor și filologiei clasice;
• o amplă serie de ediții bilingve româno-latine ale marilor poeți români (Eminescu, Bacovia, Blaga, Arghezi, Macedonski).

A scris și numeroase volume de poezie originală, între care Anotimpul Acropolei, Meridianul Socrate, Zodia clepsidrei, Patul lui Procust, Firul Ariadnei, Lira lui Amfion ș.a.

De asemenea, a colaborat la ediții de referință, la volume omagiale și la numeroase proiecte de cercetare în domeniul filologiei clasice, teologiei patristice și literaturii române.

A fost distins cu numeroase premii, între care:

• Premiul Academiei Române (1984) pentru traducerea tragediilor lui Seneca;
• Premiul Internațional „Francesco Petrarca” (Avignon, 1979);
• Premiul Muzeului Național al Literaturii Române (2010).

A fost membru al:

• Uniunii Scriitorilor din România (din 1980),
• Societății de Studii Clasice (din 1960),
• Societății de Filologie Română (din 1965),
• Uniunii de Studii Latine (din 1990),
• Societății de Dramă Antică din Siracuza (din 1992),
  alături de alte asociații științifice și culturale.