Nina Cassian, poetă, eseistă, traducătoare și compozitoare română de origine evreiască

Nina Cassian (n. 27 noiembrie 1924, Galați, România – d. 15 aprilie 2014, New York City, SUA) a fost o poetă, eseistă, traducătoare și compozitoare română de origine evreiască.

S-a născut într-o familie evreiască, tatăl său, I. Cassian-Mătăsaru, fiind un cunoscut traducător. Familia s-a mutat mai întâi la Brașov, unde Nina a urmat Liceul „Principesa Elena”, iar apoi la București, unde a studiat la Institutul Pompilian. De tânără, s-a implicat în cercuri intelectuale de stânga și a devenit membră a Tineretului Comunist la 16 ani, sperând să contribuie la o lume mai justă.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Nina_Cassian#/media/Fi%C8%99ier:Nina_Cassian.jpg

Încercările literare din această perioadă au fost apreciate de mari personalități precum Tudor Arghezi și Ion Barbu, acesta din urmă fiind profund impresionat de talentul său.

În 1947, Nina Cassian debutează cu volumul suprarealist La scara 1/1. Sub presiunea atacurilor ideologice din presa vremii, a trecut la scrierea poeziei proletcultiste, însă după opt ani, în 1956, revine la stilul autentic. În paralel, explorează literatura pentru copii și publică volume de proză introspectivă.

Printre contribuțiile sale se numără traducerile de calitate din Shakespeare, Brecht, Ritsos și Celan, și inventarea unei limbi poetice originale, limba spargă. Opera sa include peste 50 de volume de poezie, eseuri și proză, iar în 1969 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România.

În 1985, Nina Cassian a plecat în SUA ca profesor invitat la New York University. Aflarea veștii despre moartea prietenului său Gheorghe Ursu în închisoare și implicațiile politice ale acestui eveniment au determinat-o să nu se mai întoarcă în România. Regimul comunist i-a confiscat apartamentul și a interzis publicarea operelor sale.

În exil, Cassian și-a continuat activitatea literară, publicând volume în engleză precum Call Yourself Alive?, Life Sentence și Lady of Miracles. Poeziile sale au fost incluse în prestigioase reviste americane precum The New Yorker și Atlantic Monthly.

Nina Cassian și-a dedicat ultimii ani scrierii memoriilor, publicând seria Memoria ca zestre. În 1994, a primit „Leul literar” de la New York Library, iar în 2005 a lansat al treilea volum al memoriilor la Institutul Cultural Român din New York.

Opere reprezentative:

• La scara 1/1 (1947)
• Dialogul vântului cu marea (1957)
• Lady of Miracles (1982)
• Life Sentence (1990)
• Memoria ca zestre (2003-2004).

Poezia sa a fost marcată de diversitate tematică și stilistică, trecând de la realism socialist la suprarealism și introspecție lirică.

Sursa: https://www.poezie.ro/index.php/author/0002146/page/1/Nina%20Cassian#bio