Ion Chinezu, critic literar și traducător român

Ion Chinezu (n. 15 august 1894, Sântana de Mureș, Austro-Ungaria – d. 10 decembrie 1966, București, România) a fost un critic literar și traducător român. A fost o personalitate culturală transilvăneană a timpului său și a realizat numeroase traduceri din literatura maghiară și germană.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Chinezu#/media/Fi%C8%99ier:Ion_Chinezu.jpg

Ion Chinezu a fost fiul Anei (născută Hosu) și al lui Ion Chinezu, amândoi țărani. A urmat liceul la Târgu Mureș, apoi a studiat Teologia la Blaj și Literele la Budapesta și București, obținând licența în filologie în 1920. A fost profesor de limba română la Târgu Mureș (1920-1925) și la Liceul „George Barițiu” din Cluj (1925-1940). A colaborat cu Sextil Pușcariu la proiectele Muzeului Limbii Române, printre care „Dicționarul limbii române”, „Atlasul lingvistic al României” și bibliografiile Dacoromaniei.

În 1930, a obținut doctoratul în litere la Universitatea din Cluj cu teza „Aspecte din literatura maghiară ardeleană 1919-1929”. Între 1930 și 1932 a fost bursier la Paris. A susținut cronica literară la revista „Darul vremii” (1930), editată de Victor Papilian, și a condus revista „Gând românesc” (1933-1940). După 1940, s-a mutat la București, unde a lucrat în diplomație și a fost deportat în Germania în 1944, revenind în 1945.

Ion Chinezu a colaborat la publicații precum „Dacoromania”, „Societatea de mâine”, „Revista Fundațiilor Regale” și „Erdély Helikon”.

Volume publicate:

• Aspecte din literatura maghiară ardeleană. 1919-1929, Cluj, 1930 (tradus în engleză în 1997)
• Pagini de critică, îngrijită și prefațată de Ion Negoițescu, București, 1969

Ediții:

• Poezii patriotice, Cluj, 1938 (în colaborare cu Ion Breazu)
• Pavel Dan, Urcan Bătrânul, introducerea editorului, București, 1938

A tradus lucrări din literatura maghiară sub pseudonimele Ion Urcan, Petre, Petru Mureșanu, Andrei Aldea și Alexandru Aldea, inclusiv opere din Thomas Mann și Ana Seghers.

Sursa: http://www.uniuneascriitorilor-filialacluj.ro/detalii_membrii_427_CHINEZU-Ion.html