Andrei Bantaș, traducător, anglist, profesor universitar, autor de dicționare

Andrei Bantaș (1930–1997), profesor de limba engleză și un distins lingvist, s-a născut la 30 noiembrie 1930, în Iași.

A urmat școala primară în orașul natal, liceul la „Liceul Internat” din Iași și apoi la „Sf. Sava” din București. După finalizarea studiilor liceale, a urmat Facultatea de Filologie la Universitatea din București, unde a obținut licența în engleză în 1951.

Și-a continuat formarea academică, obținând doctoratul în filologie în 1976.

Cariera sa universitară a început la catedra de engleză a Universității din București, unde a fost inițial asistent, avansând la titlul de conferențiar în 1978.

Activitatea științifică a profesorului Bantaș este impresionantă, incluzând peste 20 de cărți didactice (manuale, cursuri, antologii), dicționare anglo-române și poliglote, și mai mult de 80 de studii și articole despre gramatică, metodică, fonetică engleză, precum și despre teoria traducerilor.

Sursa foto: https://pixabay.com/illustrations/badge-flair-english-language-flag-1093968/

De asemenea, a publicat peste 40 de recenzii și referate, 20 de prefețe și studii introductive.

În domeniul literar, Bantaș a excelat ca traducător, realizând versiuni în engleză sau română pentru peste 1000 de poezii, printre care volumele bilingve dedicate lui Ion Barbu, Mihai Eminescu, Tudor Arghezi și baladelor populare românești.

Traducerea poeziilor lui Eminescu în limba engleză i-a adus premiul Uniunii Scriitorilor.

Opera sa vastă include și 18 romane, 10 piese de teatru, 12 scenarii de film, precum și 55 de lucrări de critică literară, istorie și artă, multe dintre ele traduse în limba engleză.

În sens invers, a tradus în română 36 de romane, 70 de piese de teatru și numeroase lucrări de istorie, știință și artă. A fost, de asemenea, implicat în adaptarea unor opere pentru radio și televiziune.

De-a lungul vieții, Andrei Bantaș a demonstrat o prolifică activitate academică, literară și traducătoare, lăsând o moștenire semnificativă în domeniul filologiei și al culturii.

Sursa: https://tinread.upit.ro/opac/authority/4556