Tașcu Gheorghiu, poet, traducător și grafician român

Tașcu Gheorghiu (20 septembrie 1910, Constanța – 17/18 septembrie 1981) a fost poet, traducător și grafician român.

Sursa foto: https://pixabay.com/photos/pen-feather-pen-ink-gold-writing-631321

În 1932, alături de Virgil Teodorescu și Mircea Pavelescu, a fondat revista avangardistă Liceu. Deși a publicat în timpul vieții un singur text original și nu a reușit să adune un volum propriu, activitatea sa de traducător s-a dovedit de mare valoare.

A tradus din autori importanți ai literaturii universale, printre care Lautréamont, Guillaume Apollinaire, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, William Shakespeare și Luigi Pirandello, contribuind astfel la circulația și receptarea acestora în cultura română.

Traducerea în limba română a romanului Ghepardul de Giuseppe Tomasi di Lampedusa rămâne și astăzi un reper, aducându-i lui Tașcu Gheorghiu notorietate, alături de versiunile sale din Shakespeare și din poeții francezi Rimbaud, Lautréamont și Apollinaire. Aceste realizări i-au consolidat reputația de unul dintre cei mai pasionați și talentați traducători din România, fiind recompensat cu Premiul Uniunii Scriitorilor în anii 1964, 1969 și 1976.

Alte articole: https://jurnalfm.ro/elena-caragiu