Irene Mokka, scriitoare de limbă germană din România

Irene Mokka (născută Albert, cunoscută inițial și sub pseudonimul Grete Groß) s-a născut la 28 august 1915, la Timișoara, și a murit la 13 februarie 1973 (după alte surse, la 12 februarie), tot la Timișoara. A fost o scriitoare de limbă germană, autoare de poezii, proză și literatură pentru copii, fiind considerată una dintre vocile distincte ale comunității șvăbești din România.

Provenea dintr-o familie cu tradiție artistică – tatăl său, Ferdinand Albert, era pictor de biserici, iar bunicul matern, Eduard Hermann, fondase la Timișoara prima fabrică de cântare din oraș. A urmat Liceul de Muzică, pe care l-a absolvit în 1936.

Sursa foto: AI

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Irene_Mokka#/media/Fișier:Irene_Mokka_-_Tagebuch_1948-1973.jpg

În 1939 s-a căsătorit cu Stefan Fassel, cu care a avut doi copii, Horst și Heike. Rămasă văduvă în 1944, și-a întreținut familia dând lecții de pian și scriind. În 1948 s-a recăsătorit cu Hans Mokka, cântăreț de operă și scriitor, moment din care a devenit cunoscută sub numele Irene Mokka.

A debutat sub pseudonimul Grete Groß, publicând proză și articole critice, unele dintre ele cu accente polemice privind minoritatea germană din România. După 1960 a semnat cu numele Irene Mokka. Opera ei a fost în mare parte publicată postum, punctul culminant fiind volumul „Das Schlüsselwort” (Cuvântul-cheie, 1985), care reunește poezii, piese de teatru, proză și fragmente din jurnal, editat de fiul său, Horst Fassel.

Pe lângă poezie și proză, Irene Mokka a lăsat o amplă operă memorialistică. Începând din 1933 și până aproape de sfârșitul vieții, a ținut un jurnal, păstrat astăzi în parte la Biblioteca Universității din Iași și la Institutul pentru Cultura și Civilizația Șvabilor Dunăreni din Tübingen. În aceste pagini apar, alături de însemnări familiale, referințe la scriitori și artiști contemporani, precum Wolf von Aichelburg, Oskar Pastior sau Georg Scherg.

Lucrări (selecție)

• Jahrbuch meiner Arbeit (1952)
• Alle Brunnen liegen offen (Fântânile toate stau deschise, 1968)
• Leisere Einsicht (1970)
• Vermutungen (1974)
• Bedenken. Fragmente (1974)
• Die schönsten Gedichte (1977)
• Der blaue Falter. Märchen (1983)
• Das Schlüsselwort (1985)
• Atâtea cuvinte nu-s (1987, antologie în limba română)
• Keine Blüte kein Weg (1996)
• Tagebuch 1948–1973 (2007, editat de Horst Fassel).