Vasile Sav, poet și traducător român

Vasile Sav (n. 27 noiembrie 1949, Șoimuș, Sălaj – d. 3 septembrie 2003) a fost un poet și traducător român.

Fiul unor țărani, a studiat limba română și latina la Universitatea din Cluj-Napoca între 1967 și 1972. În 1973 s-a căsătorit cu poeta Lucia Sav.

Sursa foto: https://pixabay.com/photos/write-communication-ink-pen-2163261/

Sursa foto: https://tribuna-magazine.com/vasile-sav/

A debutat literar în 1969, în revista Echinox.

Ca traducător, este cunoscut pentru tălmăcirile din Tibullus, Catullus, Horațiu și, mai ales, Sfântul Augustin.

Cercul literar „Vasile Sav” din Cluj îi poartă numele.

A fost tradus în:
– franceză: Soliloque 25, fragment din Soliloques (1989), inclus în antologia Poètes Roumains Contemporains, Editura Didactică și Pedagogică, București, 2000;
– slovenă: în revista Sodobnost, anul XXXIV, 1986;
– engleză și coreeană: în volumul Voices of Contemporary Romanian Poets, selecție și traducere în engleză de Dan Brudașcu; versiunea coreeană de Yong-suk Park și Chang-soo Ko, Suwon, Republica Coreea, 2008.

Cărți

– Alpha (antologie), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1984
– Elogii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986
– Solilocvii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1989
– Catulliene, Editura Crater, București, 2002
– Călătorii prin tranziții, de Montri Umavijani, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 1997 (împreună cu Lucia Sav)
– Vasile Sav – in memoriam, 2010
– Sancti Prosperi Aquitani, Sententiae ex Augustino Delibatae, ed. Lucia Sav, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2005 (postum)

Premii

– 1992: Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru Propertius, Elegii (Sexti Propertii Opera omnia), Editura Univers, 1992
– 1992: Premiul pentru cea mai bună traducere, acordat de Salonul Național de Carte, Cluj-Napoca, pentru aceeași lucrare
– 2000: Premiul „Andrei Bantaș” al Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lucrării De Musica de Augustin, Editura Univers
– 2002: Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea a șase volume din Opera omnia a lui Augustin, Editura Dacia, 2002

Bibliografie

Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române (M–Z), Paralela 45, Pitești, 2006, pp. 523–524.