Sarina Cassvan, romancieră și traducătoare română

Sarina Cassvan (născută Sara Cassvan; 3 ianuarie 1894 – 8 ianuarie 1978) a fost o romancieră și traducătoare română. S-a născut la Bacău pe 3 ianuarie 1894 și a urmat cursurile Facultății de Litere și Filosofie din București. A debutat în presa vremii la vârsta de 18 ani, scriind cronici teatrale și plastice. În perioada Primului Război Mondial, a avut curajul să participe ca infirmieră în spitale, unde îngrijea răniții.

Sarina Cassvan a activat în diverse genuri literare și jurnalistice, de la schițe și nuvele, la romane, reportaje, cronici dramatice, publicistică, dramaturgie și poezie. Scriitoarea a fost extrem de prolifică și versatilă, activând mai ales în perioada interbelică. Deși lucrările sale i-au adus notorietate, nu au fost apreciate la justa lor valoare de critica literară. Este considerată un scriitor de valoare moderată, dar a excelat în literatura pentru copii, în special prin traduceri.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Sarina_Cassvan#/media/Fi%C8%99ier:Sarina_Cassvan.01.jpg

În anii ’20, a tradus multe lucrări din literatura franceză și germană, publicând numeroase albume pentru copii preșcolari la Editura Socec. De asemenea, a tradus operele unor autori importanți precum Jules Verne, Lev Tolstoi și Stefan Zweig.

Sarina Cassvan a publicat numeroase povestiri, traduceri și lucrări originale în revistele pentru copii ale epocii, precum Revista copiilor și a tinerimei, Gazeta tinerimei, Lumea copiilor și Dimineața copiilor. A fost și autoarea unor piese de teatru care au avut succes pe scenele Teatrului Popular din București și Teatrului Național din Chișinău.

A fost căsătorită o perioadă cu scriitorul Ion Pas, cunoscut și el pentru implicarea în literatura pentru copii. Fratele său, Nestor Cassvan, a fost jurnalist și critic de film interbelic. Sarina Cassvan a decedat pe 8 ianuarie 1978, la București.

Traduceri:

• Povești cu vrăjitori și zîne de Charles Perrault, Editura Tineretului, 1966.

Sursa: https://grafimetria.ro/scriitor/cassvan-sarina/