László Roth, dirijor, compozitor și orchestrator israelian, originar din România

László Roth (sau Ladislau Roth, uneori Laslo Rooth; în ebraică: לסלו רוט sau לאסלו רוט) s-a născut pe 4 iulie 1920 la Satu Mare. Este un dirijor, compozitor și orchestrator israelian, originar din România. A activat ca dirijor și prim-dirijor al Operei din Timișoara, iar în Israel a fost dirijor al Orchestrei Simfonice Radio din Ierusalim, al Corului de Cameră din Tel Aviv, al Corului Tzadikov și director muzical al ansamblului folcloric israelian „Anahnu Kan”. A realizat numeroase adaptări muzicale pentru spectacole și înregistrări.

Sursa foto: https://pixabay.com/illustrations/music-grades-melody-clef-995262/

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/László_Roth#/media/Fișier:Laszlo_Roth.jpg

László Roth s-a născut într-o familie evreiască din Satu Mare, imediat după alipirea Transilvaniei la România. În 1931, familia s-a mutat la Timișoara, unde tatăl său a condus un magazin și o mică fabrică de marochinărie.

În 1940, Roth a fost prins în zona Transilvaniei de Nord, anexată de Ungaria în urma Dictatului de la Viena. În 1944, el și familia sa au fost deportați din Oradea la Auschwitz. Mama lui a fost ucisă la sosirea în lagăr. El și tatăl său au fost trimiși în lagărele de muncă Melk și Ebensee (afiliate lagărului Mauthausen), de unde au fost eliberați de armata americană.

După război, Roth a absolvit studiile de compoziție, orchestrație și dirijat la Academia de Muzică „Ferenc Liszt” din Budapesta.

Întors în România, s-a stabilit la Timișoara. În 1947 a devenit corepetitor la nou-înființata Operă de Stat din oraș. În 1948 a debutat ca dirijor și a participat la turnee în Bulgaria, Iugoslavia și Albania.

A fost numit dirijor în 1949 și prim-dirijor în 1953. Între 1953–1958 a dirijat 734 de spectacole, inclusiv 35 de opere, operete și balete. A compus lucrări precum Două dansuri românești (1949), Divertimento pentru orchestră (1951), Uvertură pentru tineret (1953) și Pastorală pe o temă de la munte.

În 1958, a fost concediat pentru că a cerut să emigreze în Israel.

În 1960, Roth s-a stabilit în Bat Yam, Israel. A devenit rapid activ în viața muzicală:

• Dirijor al Corului de Cameră din Tel Aviv
• Dirijor al Orchestrei Simfonice Radio din Ierusalim și al Corului de estradă Kol Israel
• Dirijor al Corului Tzadikov (1965–sfârșitul anilor 1970)
• Profesor la Academia de Muzică și Balet din Ierusalim

A fost membru al juriului emisiunii muzicale radio Tessuot rishonot și a dirijat:

• Festivalul cântecului israelian (1969)
• Opera din Tel Aviv (inclusiv Aida și Voevodul țiganilor)
• Filarmonica Israeliană (1963)
• Orchestra „Scarlatti” din Napoli (1965).

A colaborat cu ansamblul folcloric Anahnu Kan și a fost consilier muzical la Orchestra din Netanya.

A compus adaptări pentru teatru, revistă și discuri. A făcut orchestrații pentru Placido Domingo, Barbra Streisand, cantorul Meir Helfgott și Orchestra Yuval. A colaborat la albumele Florile răului și Vacanța mare ale lui Maor Cohen, produse de nepotul său, Peter Roth.

Fiul său, Paul Roth, a fost chitarist în Ansamblul muzical al Comandamentului de Nord al armatei israeliene. Nepotul său, Peter Roth, este un cunoscut cântăreț și compozitor pop-rock în Israel.

Activitate internațională

• A dirijat în Africa de Sud (1967–1968)
• A colaborat cu Radiodifuziunea Daneză (1968)
• A dirijat la Landestheater Salzburg (1970)
• A fost dirijor al Operei din Mexic timp de 10 ani și 3 luni
• A lucrat în Statele Unite (1985, 1987).

După 1989, a revenit în România, dirijând la Opera Națională Română din Timișoara, la Brașov, Arad, București și la Filarmonica „Dinu Lipatti” din Satu Mare.

La 3 august 2022, László Roth a fost decorat cu Ordinul Național „Steaua României”, în semn de recunoaștere a meritelor sale artistice și contribuției la cultura muzicală românească și israeliană.