Irina Margareta Nistor, critic român de film

Irina Margareta Nistor (n. 26 martie 1957, București) este o critic de film, traducătoare și realizatoare de emisiuni, cu o carieră remarcabilă în domeniul cinematografiei românești. Este recunoscută pentru activitatea sa din perioada comunistă, când a tradus și a dublat, în secret, peste 3000 de filme aduse din Vest, într-o perioadă în care accesul la producții internaționale era extrem de limitat în România. Datorită acestei activități, a devenit un nume de referință în domeniul cultural, fiind decorată cu Medalia Carol I pentru meritele sale în promovarea culturii și cinematografiei.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/

Irina Margareta Nistor a absolvit Universitatea din București în 1980, cu specializarea franceză-engleză, iar lucrarea sa de diplomă a fost dedicată analizei filmelor lui Cocteau, intitulată „Cocteau și Poezia cinematografică”. După finalizarea studiilor, a început să lucreze la Televiziunea Română, inițial ca redactor, iar mai târziu ca realizator. A tradus și subtitrat peste 500 de filme, piese de teatru și programe TV, iar emisiunile sale, precum „Video-Ghid”, „Serialul Serialelor”, „Ecranul” și „Cine-lexicon”, au fost extrem de populare și apreciate de telespectatori.

Margareta Nistor a fost o prezență constantă în lumea cinematografică, având o contribuție semnificativă atât în critică, cât și în educația cinematografică. În 2012, a înființat Festivalul de Psihanaliză și Film, aducând o abordare inovatoare în analiza filmelor. După anii 2000, a participat la prestigioase festivaluri de film europene, cum ar fi Berlinala, Cannes și Veneția, fiind susținută de mari sponsori. De asemenea, a fost o prezență constantă la festivaluri locale, precum TIFF, Râșnov și Bucharest Best Comedy Film.

Irina a realizat și mai multe documentare și docu-drame, printre care seria „Istoria se repetă”, care analiza perioada 1957-1959, odată cu apariția televiziunii în România. Un alt proiect important a fost portretul dedicat actorului Toma Caragiu și un film-studiu despre impactul serialului „Dallas” asupra publicului român.

Irina  Nistor a fost distinsă în 2021 cu Ordinul Artelor și Literelor al Republicii Franceze, în grad de Ofițer, pentru contribuțiile sale excepționale la promovarea culturii cinematografice. În plus, a realizat interviuri cu numeroase personalități de renume din lumea filmului, printre care Giuliano Gemma, Bernard Pivot, Alan J. Pakula și Francis Ford Coppola, iar în 1993 a realizat pentru canalul internațional TV5 un program despre „Cinematografia românească după 1989”.

Pe lângă activitatea sa în televiziune și cinematografie, Irina Margareta Nistor a fost și conferențiar universitar, predând limba engleză la Academia de Muzică din București între 1991 și 1996. În paralel, a colaborat cu diverse posturi de radio, precum Radio Delta, Radio 21, Uniplus, Pro FM și Radio Guerrilla, fiind o prezență constantă în viața culturală și mediatică a României.

Irina Margareta Nistor rămâne una dintre cele mai influente figuri ale cinematografiei românești, având o carieră deosebită, marcată de realizări remarcabile în domeniul filmului, traducerilor și educației cinematografice.

Sursa: https://www.cinemagia.ro/actori/irina-margareta-nistor-98500/