Hans Liebhardt, jurnalist și scriitor de limbă germană

Hans Liebhardt (n. 30 ianuarie 1934, Apoldu de Sus, județul Sibiu – d. 30 septembrie 2017, București) a fost jurnalist, scriitor și traducător de limbă germană, aparținând comunității landler din România.

A urmat școala la Sibiu și Sighișoara, apoi Institutul de Creație „Mihai Eminescu” din București, cunoscut drept „Școala de poeți”. Și-a început activitatea jurnalistică în 1952 la cotidianul de limbă germană Neuer Weg. Între 1970 și 1980 a fost redactor-șef adjunct al programului pentru minorități de la Televiziunea Română, revenind ulterior la presă scrisă. A colaborat de asemenea cu publicațiile Neue Banater Zeitung (germană) și Munkáslap (maghiară).

Sursa foto: AI Generated

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Hans_Liebhardt#/media/Fișier:Hans_Liebhardt.jpg

În ultimii ani de viață a fost colaborator constant al emisiunilor în limba germană de la TVR 1 și Radio România, unde a realizat rubrici culturale și istorice.

Liebhardt a fost autor de proză, eseuri și poezie, dar și un important promotor al literaturii germane din România. A publicat volume precum:

• Träume und Wege (1966)
• Die drei Tode meines Grossvaters (1969)
• Viața preaminunată a lui Andreas Weisskircher (1983)
• Goldener Traum (1986)
• Deutsche in Bukarest (2003)
• In Bukarest und Altrumänien. Deutsche Spuren noch und noch (2006)

A îngrijit ediții și antologii și a tradus din română în germană lucrări semnate de Mihai Eminescu, Dan Grigorescu, Ion Bulei, Alexander Tietz și Maria Marian.

Prin Decretul nr. 439/2000 i-a fost conferită Medalia comemorativă „150 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu”, pentru traducerile sale din opera eminesciană. A fost considerat, alături de Joachim Wittstock și Eginald Schlattner, unul dintre puținii scriitori de limbă germană rămași activi în România.

A scris scenariul filmului TV Das wunderkind Karl Filtsch (1974).