Jurnal FM 
Hans Leicht, jurist, politician, poet și traducător
#Postat de Carmen Vintu on septembrie 29, 2025
Hans Leicht, (n. 8 iulie 1886, Sighișoara, Transilvania – d. 29 septembrie 1937, Budapesta), a fost o figură complexă și fascinantă care a excelat în multiple domenii: drept, politică, poezie și traducere. Născut în Transilvania la sfârșitul secolului al XIX-lea, a navigat printre schimbările politice și sociale majore din Europa Centrală, lăsând o moștenire bogată și diversă.
Hans Leicht
- CC BY-SA 3.0
- Fișier:Hans leicht3.jpg
- Creată: 2006
- Încărcată: 9 noiembrie 2007
Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Hans_Leicht#/media/Fi%C8%99ier:Hans_leicht3.jpg
Hans Leicht s-a născut pe 8 iulie 1886 în Sighișoara, Transilvania, pe atunci parte a Austro-Ungariei. A urmat o educație bilingvă, studiind limba maghiară la colegiul reformat maghiar din Cluj și apoi dreptul la universități din Cluj, Berlin și München, obținând titlul de doctor.
Înainte de izbucnirea Primului Război Mondial, Leicht a practicat avocatura în Sighișoara. După război, s-a implicat activ în politică, fiind numit de guvernul maghiar referent pentru minoritatea săsească din Transilvania.
Când Transilvania a fost cedată României în urma Tratatului de la Trianon, Leicht s-a mutat la Budapesta. Acolo a reunit cu vechiul său coleg Béla Kun și a ocupat funcția de subsecretar de stat în guvernul comunist maghiar. Leicht a demonstrat o versatilitate remarcabilă, fondând un teatru german, redactând o constituție pentru populația germană din Burgenland și activând pentru înțelegerea interetnică.
Pe lângă cariera sa juridică și politică, Leicht a fost un poet talentat și un traducător prolific. Nepot al poetului Ernst Thullner, a scris numeroase poezii proprii și a tradus opere ale unor poeți maghiari în limba germană.
Hans Leicht a murit la Budapesta în 1937, lăsând în urmă o moștenire bogată și diversă. A fost un jurist priceput, un politician implicat, un poet talentat și un traducător dedicat. Opera sa reflectă complexitatea epocii sale și oferă o perspectivă unică asupra vieții din Europa Centrală la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX.
Scrieri
- Gedichte Zusammengestellt von Richard Ackner, Neubrandenburg, 2000
- Ein Perlenstrauss ungarischer Dichtungen, Übertragen von Hans Leicht, Verl. d. Kön. Ung. Univ. Druckerei, Budapest, 1939
- Lyrik aus Ungarn, Übertragen von Hans Leicht, Schünemann, Bremen 1941 (3. Auflage)
Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Hans_Leicht
