George Buitul, traducător român

George Buitul (n. circa 1589, Caransebeș – d. 10 septembrie 1635, Caransebeș) a fost un iezuit român din secolul al XVII-lea, cunoscut pentru activitatea sa educațională și religioasă. A predat la colegiul iezuit din Alba Iulia și a devenit ulterior rector al misiunii iezuite din Caransebeș.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/

Cu sprijinul nobilului Acațiu Barcsay, în anul 1636 a fost publicată postum prima traducere în limba română a catehismului lui Petrus Canisius, lucrare tradusă de George Buitul.

Potrivit unor cercetări din perioada interbelică, G. Buitul ar fi fost primul român care a studiat la Roma.

Lucrări

• Catechismus szau Summa Kredinczei Katholicsest R.P. Petri Canisii
  – prima ediție: Lugoj, 1648
  – a doua ediție: Cluj, 1703 („Akum de isznove tiperit…”).

Alte articole: https://jurnalfm.ro/stirile-pozitive-ale-zilei-11-septembrie-2025