Jurnal FM 
Cella Serghi, scriitoare, publicistă și traducătoare română
#Postat de Carmen Vintu on noiembrie 4, 2025
Cella Serghi, născută pe 22 octombrie/4 noiembrie 1907 la Constanța, a fost o scriitoare, publicistă și traducătoare română. Cu numele real de Cella Marcoff, moștenit de la bunicul său de origine bulgară, Serghi Marcoff, a trăit la Constanța până în 1916, când, din cauza războiului, familia s-a refugiat la Brăila și apoi la București.
A urmat cursurile Facultății de Drept din București, obținând diploma de licență în 1931. În timpul facultății, a lucrat ca secretară, iar după finalizarea studiilor a practicat pentru o perioadă avocatura. În paralel, a început să scrie reportaje și cronici teatrale, publicându-le în revistele „Gazeta” și „Reporter” sub pseudonimul Cella Marin. Succesul acestor scrieri a influențat-o să se dedice carierei literare.
Serghi a colaborat cu numeroase reviste, printre care „Revista Fundațiilor Regale”, „Universul”, „Viața Românească”, „Femeia”, „Dobrogea Nouă”, „Flacăra” și „Gazeta Literară”. Primul său roman, Pânza de păianjen, a fost publicat în 1938, după ce un fragment, intitulat Cele dintâi nedumeriri, fusese deja publicat în „Revista Fundațiilor Regale” cu un an înainte.
Descriere fișier
| Descriere | română Semnat și datat stânga jos cu brun: MAGDALENA RĂDULESCU 1941. |
|---|---|
| Sursa | Cella Serghi |
| Data | 1941 |
| Autor | Rădulescu, Magdalena |
| Permisiune | Vezi mai jos |
În această situație, imaginea prezentă este domeniu public.
Ulterior, a publicat romanul Cad zidurile (1950), care a fost retipărit în 1965 sub titlul Cartea Mironei și ulterior cunoscut sub numele de Mirona. În 1977, a apărut volumul autobiografic Pe firul de păianjen al memoriei, publicat la Editura Cartea Românească. Cărțile sale au fost apreciate atât de public, cât și de scriitori de renume precum Liviu Rebreanu, Camil Petrescu și Mihail Sebastian.
După o perioadă petrecută la Paris, unde a continuat să scrie și să participe la întâlnirile grupurilor de studenți români, Cella Serghi s-a întors în România, angajându-se în 1945 ca secretară la Universitatea Liberă Populară.
Pe lângă romane și reportaje, Cella Serghi a realizat și traduceri, precum Vă place Brahms? de Françoise Sagan și Casa de hârtie de Françoise Mallet-Joris. Scriitoarea a decedat pe 19 septembrie 1992, la București.
