Current track

Title

Artist

Catinca Ralea – realizatoare de emisiuni radio-TV, traducătoare, personalitate culturală de excepţie

#Postat de on octombrie 5, 2021

Catinca Ralea (n. 5 octombrie 1929, București, România – d. 19 ianuarie 1981, București, România) a fost o excepţională realizatoare de emisiuni radio-TV, jurnalistă şi traducătoare, actriţă şi regizoare de film, într-un cuvânt o personalitate culturală remarcabilă.

 Ea a ridicat prestaţia radiofonică la rang de artă, iar traducerile sale au reuşit întotdeauna să se ridice la anvergura originalului, prin fantezie, expresivitate modernă şi coerenţă stilistică.

Deşi a avut o mare pasiune pentru poezie şi teatru, a tradus opere importante din proza engleză a diferitelor perioade, din romanul american şi francez şi îi revine meritul de a fi familiarizat cititorii din România cu prestigioase nume ale literaturii universale, cum sunt J. D. Salinger, D. H. Lawrence, John Updike ori Truman Capote.
Catinca Ralea s-a născut la Bucureşti, la 5 septembrie 1929, fiind fiica Ioanei (născută Suchianu) şi a esteticianului şi sociologului Mihai Ralea, doctor în drept şi filosofie, diplomat, om politic de stânga, profesor la Universitatea din Iași, membru al Academiei Române, director al revistei „Viața românească”. Totodată a fost soţia marelui actor Emanoil Petruţ – pe care l-a înconjurat cu sprijin total şi o dragoste infinită – şi nepoată pe linie maternă a criticului de film D. I. Suchianu.
A trecut la cele veşnice, în urma unei crize de astm, la 19 ianuarie 1981, la Bucureşti, la doar 52 de ani, fiind înmormântată la Cimitirul Bellu.
În anul 1983 – chiar în anul în care şi soţul ei, Emanoil Petruţ, se stingea la doar 51 de ani -, apar la Editura Cartea Românească, postum, traducerile volumelor lui Lawrence Durrell – „Justine” şi „Balthazar” .

În anul 2003 primeşte premiul in memoriam din partea Consiliului Naţional al Audiovizualului.

Mioara Roman, fostă soţie de premier şi fost corespondent radio în lumea arabă, spunea despre Catinca Ralea – naşa şi prietena ei cea mai bună – că a fost chiar „cea mai mare ziaristă de după război”.

În amintirea acestei personalităţi de o rarisimă cultură, Societatea Română de Radiodifuziune a numit una din sălile de conferinţe a instituţiei „Catinca Ralea”, jurnalista şi omul de cultură cu un farmec personal fabulos, atât de deschis, popular, direct, nesofisticat şi camarad de nădejde.

Filmografie

  • Apa vie, leac să-ți fie (1973, film documentar)
  • Lumina palidă a durerii (1980, regizor Iulian Mihu) – nevasta lui Muran
  • Tănase Scatiu (1976) – voce Miss Sharp
Tagged as
#Postat de

Carmen Vintu

Arhiva
Opiniile cititorului

Lasa un comentariu

Your email address will not be published. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Te-ar putea interesa și

Muzeul Județean „Ștefan cel Mare” Vaslui aduce la Chișinău expoziția „Emil Racoviță – Jurnal fotografic” și o masă rotundă dedicată descoperirilor savantului

noiembrie 11, 2025

David Davidescu, inginer agronom, profesor universitar și cercetător român

noiembrie 11, 2025

Ion I. Nistor, istoric și militant unionist bucovinean

noiembrie 11, 2025

Continue reading

Next post

Boris Ciornei a fost un actor român de teatru și film

Previous post

PREMIUL NOBEL pentru MEDICINĂ (5 octombrie 2020), acordat pentru descoperirea virusului Hepatitei C

Thumbnail