Alfred Margul-Sperber, scriitor german, traducător și jurnalist

Alfred Margul-Sperber (n. 23 septembrie 1898, Storojineț (Bucovina) – d. 3 ianuarie 1967, București; numele inițial, Alfred Sperber) a fost un scriitor german, traducător și jurnalist, originar din Bucovina. Crescut într-o familie asimilată germană, a trecut prin experiențe formative în timpul Primului Război Mondial, când familia sa s-a refugiat la Viena. După război, între 1920 și 1924, a trăit la Paris și New York, dar ulterior s-a întors în Bucovina, unde a lucrat ca jurnalist la publicația Czernowitzer Morgenblatt. În scurt timp, a devenit o figură importantă în cercurile literare din Cernăuți și Viena.

Sursa: www.comunismulinromania.ro

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Alfred_Margul-Sperber#/media/Fi%C8%99ier:Alfred_Margul_Sperber.jpg

Margul-Sperber și-a făcut debutul literar în 1934 cu volumul Gleichnisse der Landschaft, primul din cele 14 volume de poezie publicate de-a lungul carierei sale. Poezia sa, deși inițial centrată pe descrierea peisajului bucovinean (interpretat simbolic), a evoluat către o abordare politică. În opere precum „Der Neger Jessy Owens USA er laeuft den olympischen Weltrekord, Fackellaeufer” (1936) și „Gespraech mit einem Kind 1936” (1941), Margul-Sperber a condamnat rasismul și nazismul.

În 1940, a fugit din calea trupelor sovietice și s-a refugiat la București. După cel de-Al Doilea Război Mondial, Margul-Sperber a fost apreciat în România ca intelectual de stânga, publicând poezii în stilul realismului social. Multe dintre operele sale reflectă ororile Holocaustului, cum ar fi poeziile „Auf den Namen eines Vernichtungslagers” (aprox. 1959), „Aus dunkelsten Tagen”, „Der Tod Mosis” și „Nach einer chassidischen Sage and Das Ostermahl” (1941).

Margul-Sperber a fost, de asemenea, un susținător al tinerelor talente evreiești care scriau în germană, printre care Rose Ausländer și Paul Celan, influențând în mod direct operele lor timpurii.

Sursa: https://uelex.de/uebersetzer/margul-sperber-alfred/