24 mai – Ziua Limbii Bulgare

Pentru aportul lor esențial – traducerea Sfintei Scripturi în limba slavonă și dezvoltarea unui alfabet pentru limba slavă – Chiril și Metodie sunt cunoscuți drept „Apostolii slavilor”. Toate comunitățile slave din România îi comemorează cu respect și recunoștință.

Chiril, poliglot și erudit, vorbea greaca (limba sa maternă), latina, araba, ebraica și slavona. Exemplul său subliniază valoarea diversității lingvistice – o bogăție pe care trebuie să o păstrăm și să o promovăm activ, în spiritul pluralismului și al multilingvismului.

Cu ocazia acestei zile, adresăm La mulți ani tuturor bulgarilor din România!

(Sursa: Departamentul pentru Relații Interetnice)

Pe 24 mai, Rusia și alte țări slave celebrează Ziua Scrierii și a Culturii Slave, marcată în memoria Sfinților Chiril și Metodie, creatorii alfabetului slav. În Rusia, această sărbătoare a fost menționată oficial pentru prima dată în 1863, iar din 1991 este recunoscută ca zi de sărbătoare națională.

Chiril și Metodie, frați din Tesalonic, s-au remarcat ca misionari creștini în Moravia și Pannonia. Datorită educației lor de elită și a sprijinului primit de la curtea bizantină, ei au influențat decisiv dezvoltarea culturală a lumii slave.

În 862, la cererea conducătorului din Moravia, Rastislav, Chiril a creat un alfabet special pentru slavi – alfabetul glagolitic, derivat din cuvântul slav „glagol” („cuvânt”). Împreună cu fratele său, a tradus Evanghelia și alte texte religioase în limba slavă, deschizând astfel drumul spre cultură scrisă pentru aceste popoare.

Lucrarea celor doi a întâmpinat rezistență, în special din partea clerului german, care se opunea folosirii limbii slave în cult. Papa Nicolae I s-a opus inițial, dar succesorul său, papa Adrian al II-lea, a susținut eforturile lor, binecuvântând cărțile de cult în limba slavă. La scurt timp după această recunoaștere, Chiril s-a stins din viață la Roma, la doar 42 de ani.

După moartea sa, Metodie a continuat activitatea de misionar și traducător. A fost hirotonit episcop, însă s-a confruntat cu ostilitate din partea clerului german, fiind chiar închis. A fost eliberat la intervenția Papei și a continuat să lucreze pentru răspândirea culturii slavone.

Frații Chiril și Metodie au lăsat lumii slave un alfabet și o limbă literară – elemente-cheie pentru formarea unei identități culturale puternice. Alfabetul glagolitic a fost ulterior adaptat și a evoluat în ceea ce astăzi cunoaștem drept alfabetul chirilic, dezvoltat în Bulgaria de ucenicii lor – Clement, Naum, Gorazd și alții. În semn de recunoștință, alfabetul a primit numele „chirilic”.

Această scriere a permis accesul la cunoaștere, religie și cultură pentru popoarele slave, influențând profund spațiul balcanic, dar și regiunile Rusiei, Serbiei, Croației și chiar ale Țărilor Române.

Recunoaștere internațională

În anul 1980, Papa Ioan Paul al II-lea i-a declarat pe Sfinții Chiril și Metodie patroni ai Europei, alături de Sfântul Benedict. Astăzi, acești sfinți sunt sărbătoriți în:

• Bulgaria – 24 mai: Ziua Educației, Culturii și Literaturii Slavone

• Macedonia de Nord – 24 mai: Ziua Sfinților Chiril și Metodie

• Rusia – 24 mai: Ziua Literaturii și Culturii Slavone

• Cehia – 5 iulie: Ziua Misionarilor Slavoni

Universități, biserici, mănăstiri și comunități religioase din întreaga lume le poartă numele, continuând să onoreze moștenirea lor spirituală și culturală.