Georg Scherg, pedagog, prozator, poet, dramaturg și traducător de limbă germană din România

Georg Scherg (19 ianuarie 1917, Brașov – 20 decembrie 2002, Germania) a fost un renumit pedagog, prozator, poet, dramaturg și traducător, considerat unul dintre cei mai prolifici scriitori de limbă germană din România.

Născut în Brașov, a avut o copilărie marcată de pierderea părinților, iar la vârsta de 5 ani a fost adoptat de Ernst Scherg. După terminarea liceului Honterus, a studiat în Germania și Franța și a servit în armata română. În 1947, s-a întors clandestin în România și a lucrat ca profesor de limba germană, dar și ca traducător. În anii 1950, a fost arestat de regimul comunist și condamnat la 20 de ani de muncă silnică pentru presupuse activități împotriva statului, fiind închis în diverse penitenciare din România. După reabilitare în 1968, și-a reluat cariera și a devenit profesor de germanistică la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu.

Sursa foto: AI GENERATED

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Georg_Scherg#/media/Fișier:GeorgScherg.jpg

A fost extrem de prolific în literatură, publicând volume de proză, teatru și poezie, printre care „Giordano Bruno” (1954), „Das Zünglein an der Waage” (1968) și „Goa Mgoo oder die Erfindung der Unsterblicheit” (1997). A tradus și adaptat lucrări din literatura română, inclusiv de la autori precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi și Constantin Noica.

În 1990, după căderea regimului comunist, Georg Scherg a emigrat în Germania, stabilindu-se în apropiere de Tübingen. A continuat să scrie și să călătorească, iar în 1997 a fost distins cu titlul de Doctor Honoris Causa al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu.

Georg Scherg a murit pe 20 decembrie 2002, la vârsta de 85 de ani, în urma unei fracturi de femur.

Sursa: https://www.poezie.ro/index.php/author/0036386/index.html#bio