Jurnal FM 
Ilse Hehn, artistă plastică, fotografă, traducătoare, poetă și scriitoare de limba germană
#Postat de Carmen Vintu on septembrie 15, 2025
Ilse Hehn (n. 15 septembrie 1943, Lovrin, Banat) este artistă plastică, fotografă, traducătoare, poetă și scriitoare de limba germană, originară din România.
A urmat cursurile Liceului German din Timișoara, iar în 1964 a absolvit Facultatea de Arte Plastice din Timișoara. După finalizarea studiilor, Ilse Hehn a fost repartizată la Liceul „Axente Sever” din Mediaș, unde a predat istoria artelor și desenul până în 1991. De asemenea, a predat la Școala Postliceală din Ulm, Germania, și este docent la Universitatea Populară din Ulm din 1995.
Ilse Hehn, 2008
IH-Ulm – Eigenes Werk
Foto der Autorin Ilse Hehn
- CC BY-SA 3.0
- Datei:Ilse Hehn.jpg
- Hochgeladen: 25. Juli 2010
Sursa foto: https://de.wikipedia.org/wiki/Ilse_Hehn#/media/Datei:Ilse_Hehn.jpg
În 1992, la scurt timp după ce a rămas văduvă, Ilse Hehn a emigrat în Germania, stabilindu-se la Ulm împreună cu fiul său, Alex Constantin. Aici, pentru recunoașterea studiilor sale din România, a urmat cursuri la Universitatea din Weingarten. În perioada 1994-1998, a fost referent cultural federal pentru șvabii bănățeni. În paralel, a continuat să-și dezvolte cariera literară și artistică, colaborând la numeroase publicații de limbă germană.
Pe lângă activitatea sa didactică și artistică, Hehn a publicat numeroase volume de poezie și proză, printre care se numără: So weit der Weg nach Ninive (1973), Das Wort ist keine Münze (1988), In einer grauen Stadt (1992), și Mein Rom (2005). A fost prezentă în multe antologii din România, Germania și alte țări europene, și a tradus lucrări literare, inclusiv poezii ale lui Constantin Gurău.
De-a lungul carierei, Ilse Hehn a primit numeroase premii și distincții pentru creațiile sale, inclusiv Premiul „Adam Müller Guttenbrunn” pentru poezie în 1998, Premiul I pentru poezie acordat de Künstlergilde Esslingen în 2003 și Premiul pentru proză acordat de aceeași asociație în 2004. În 2007, a primit diploma de onoare a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara, și Premiul pentru literatură „Nikolaus Berwanger”.
Este membră a mai multor organizații literare și artistice, inclusiv P.E.N. Club Internațional, Uniunea Scriitorilor din România și Uniunea Scriitorilor Europeni „Die Kogge”.
Sursa: https://www.uniuneascriitorilortm.ro/content/
