Daniela-Carmen Crăsnaru, scriitoare, traducătoare și diplomat cultural român

Daniela-Carmen Crăsnaru este scriitoare, traducătoare, diplomat cultural și om politic român, cunoscută pentru o remarcabilă activitate literară care cuprinde poezie, proză, literatură pentru copii și traduceri.

S-a născut la 14 aprilie 1950, în Craiova, unde și-a urmat studiile gimnaziale și liceale. În 1973 a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din Craiova, specializarea română-engleză, continuându-și pregătirea profesională la Academia de Studii Sociale și Ziaristică din București și apoi în Statele Unite, la Universitatea din Iowa, unde a obținut diploma de „Honorary Fellow in Writing” (1993) în cadrul cursurilor de Relații Culturale Internaționale.

A debutat în poezie încă din timpul liceului, cu texte publicate în revistele Ramuri și Scânteia Tineretului (1967). Primul volum, Lumină cât umbră, a apărut în 1973. A urmat o carieră editorială activă, lucrând ca redactor de poezie la Editura Eminescu și, ulterior, conducând Editura Ion Creangă.

În prezent, Daniela Crăsnaru este director adjunct al Academiei Române din Roma, dar continuă să scrie și să publice constant, remarcându-se atât în literatura pentru adulți, cât și în cea pentru copii.

Textele sale au fost traduse în aproximativ 15 limbi, inclusiv engleză, olandeză, maghiară, italiană și suedeză. Ca traducătoare, a contribuit la promovarea literaturii române peste granițe, în special în spațiul anglofon.

Activitatea literară și culturală a Danielei Crăsnaru a fost recompensată cu numeroase premii naționale și internaționale, printre care:

• Premiul Uniunii Scriitorilor pentru poezie (1979, 1992)

• Premiul Academiei Române pentru întreaga activitate (1991)

• Premiul Fundației Rockefeller pentru literatură (1994)

• Diploma de Cavaler de Onoare al Scrisului (Iowa, 1995)

• Premiul Cartagia (Spania, 2003)

• Ordinul Meritul Cultural, în grad de Comandor, oferit de Președinția României

Este membră a Uniunii Scriitorilor din România.

Lucrări publicate

 Poezie:

• Lumina cât umbră (1973)

• Spațiul de grație (1976)

• Crângul hipnotic (1979)

• Vânzătorul de indulgențe (1981)

• 69 poezii de dragoste (1998)

• Austerloo (1998 & 2000)
  …și altele

 Poezie pentru copii:

• Carte pentru fata Gu, o fetiță cum ești tu (1982)

• Poezii-jucării pentru cei mai mici copii (1985, 2009)

• O poveste cu mult soare despre cum te faci tu mare (1987)

 Proză scurtă:

• Marele premiu (1983)

• Pluta răsturnată (1990)

 Roman:

• Bariera de dincolo de zid (2013).