Wojciech Bogusławski a fost un actor polonez, regizor, dramaturg, directorul trupei „Actorii naționali” în Varșovia

Lucrări scenice

• Sărăcia făcută fericită. Opera în 2 acte jucată pentru prima dată la teatrul din Varșovia 11 iulie 1778 , pub. Varșovia 1778
• Amant, autor și slujitor. Comedie în 1 act din franceză, domnul Ceron (!) Traducere , emisă de şi ed. Varșovia 1778
• O căsătorie imaginară pentru dragoste. Operă în 2 acte din italiană, tradusă pentru prima dată la teatrul din Varșovia la 25 septembrie 1779 de actori polonezi , Varșovia 1779, muzică: AM Sacchini
• Nunta la moda. Comedie în 5 acte din franceză tradusă de autorul cărții „Mieszczek trendy” , emisă de Varşovia 1779, pub. Varșovia 1780
• Dragoste meșteșugărește , ridică -te înainte de 1780 (?), emis Varșovia, 22 aprilie 1787 (V. Meșteșuguri )
• Orașul este la modă. Comedie în 5 acte , emisă de Varşovia 1780, pub. Varșovia 1780
• Școala de femei. O comedie în 5 acte a domnului Molière din limba franceză, reelaborată de autorul cărții „Nunta la modă” , emisă de Varşovia 1780, pub. Varșovia 1781
• Fraskatanka, adică o fată cochetă. Operă în 3 acte cu muzica celebrului Jan Paisiello, traducere în italiană , pusă în scenă Varşovia, 13 iulie 1782, pub. Varșovia 1782
• Chekina sau o domnișoară castă. Operă italiană tradusă în 3 acte, cu muzică de celebrul p. Piccini , pusă în scenă Varşovia 1782, pub. Varșovia 1783
• Școala geloșilor. Operă în 2 acte, cu muzică de celebrul domnul Antoni Salieri, tradusă din italiană de autorul cărții „Fraskatanka” , montată pe şi ed. Varșovia 1782
• Italiană la Londra. Operă în 2 acte cu muzică de JP. Dominik Cymarosa din italiană , tradus, publicat de Varşovia 1782, pub. Varșovia 1783
• Don Juan sau un libertin pedepsit. Operă în 3 acte, tradusă din italiană, cu muzică de JMci Dl. Joachim Albertini , montată de Varşovia, 23 februarie 1783, pub. Varșovia 1783
• Pisicuța este pierdută. Comedie în 1 act, tradusă din franceză , emisă de Varşovia, 31 martie 1783, pub. Varșovia 1783
• Vinovat sincer. Dramă în 5 acte tradusă din franceză , emisă de Varşovia, 10 aprilie 1783, pub. Varșovia 1783
• Un țăran la conac. Operă în 2 acte, tradusă din italiană , pusă în scenă Varşovia, 19 octombrie 1783, pub. Varşovia 1785, muzică: A. Sacchini
• Trei gemeni, sau o asemănare extraordinară , apărute pe Varşovia 16 noiembrie 1783, publicat vineri. Trei frați gemeni. Comedie în 4 acte de la un autor francez, amânată
• Soț suspicios sau lupte de noapte , ex. Varșovia, 21 decembrie 1783
• Un om ca nimeni altul pe lume. Comedie în 3 acte , emisă de şi ed. Varșovia 1784
• Grădinarul inventat. Opera , scena: Vilnius 1785; Varşovia, 14 februarie 1790, muzică: P. Anfossi
• Zaffira, sau sclavul calm. Opera , scena: Vilnius 1788; Varșovia, 22 februarie 1790
• Filosofii țipă (Filozofii sunt păcăliți), adică înțeleptul a înșelat. Opera , scena: Vilnius 1788; Varşovia, 18 aprilie 1790, muzică: J. Paisiello
• Lanassa, sau văduva lui Malabaru , eliberată la Varşovia, 7 septembrie 1790, publicată sub titlul … Tragedie în 5 acte în franceză de Lemierre, scrisă în germană de Plümicke pentru dramă și apoi tradusă în poloneză
• Epilog în ziua sărbătoririi anuale a înălțării la tron ​​a Preacuratului Domnului, spus de JP. W. Bogusławski, director al Teatrului Național, la sfârșitul tragediei „Lanass”, care a fost prezentată pentru prima dată în conștiința lui JKMci la 7 septembrie 1790 (Varșovia 1790)
• O roabă care vinde oțet și muștar sau o virtute într-o cârpă groasă , emisă pe Varșovia, 23 octombrie 1790, lansat sub titlul Roaba lui Scrubber. Comedie în 3 acte cu francezul domnul Mercier amânată
• Emilia Galotti. Tragedie în 5 acte , emis Varșovia, 21 noiembrie 1790
• Recunoștința națiunii. O comedie în 2 acte, adaptată sărbătoririi fericitei alegeri a celui mai Luminos Domn pe tron ​​și scrisă pentru a completa comedia „Întoarcerea trimisului” , apărută la data de Varşovia, 15 septembrie 1791, pub. Varșovia 1791
• Slujitoarea doamnei. Operă în 2 acte, cu muzică de Jan Paesiello (!) Din traducere italiană , pusă în scenă Varșovia, 30 octombrie 1791
• Henric al VI-lea la vânătoare. Comedie scrisă în 3 acte dintr-un roman englezesc , apărută la data de Varşovia, 8 septembrie 1792, pub. Varșovia 1792
• Eleanor, sau efectele iertării necredinței conjugale. O tragedie de oraș în 4 acte, reelaborată dintr-un autor german necunoscut , publicată la data de Varșovia, 23 septembrie 1792
• Școala farfurie. O comedie în 5 acte, reelaborată din engleză de Ryszard Sheridan , emisă de Varșovia, 17 ianuarie 1793
• O farsă pentru o farsă. Comedie în 3 acte din francezul Fryderyk Graf Brühl amânată , emisă de Varșovia, 20 aprilie 1793
• Un pustnic pe insula Formentera, un mare tâlhar. Dramă în 4 acte , emisă de 7 septembrie 1793
• Axur, un rege al lui Ormus. O operă eroică în 5 acte, cu muzică de Antoni Salieri, transformată din franceza de Beaumarchais în italiană, apoi tradusă în poloneză , pusă în scenă de Varșovia, 24 septembrie 1793
• Presupus minune, sau cracovenii și montanii. Opera în 4 acte (sau: … în 2 acte; … în 3 acte). Cu muzică de J. Stefani , apărută la data de Varșovia, probabil 1 martie 1794, pub. Berlin 1841
• Rar (Frumusețea unită cu onestitatea rar). Operă în 2 acte, tradusă din italiană, cu muzică de celebrul Martini (V. Martin y Solar) , pusă în scenă de Varșovia 1794
• Un antreprenor în necaz. Opera cu muzică de Cimoros (!) , Montată la Lviv 1796; Varșovia 1799
• Zoe, sau efectele ambiției și iubirii. Dramă în 3 acte , publicată în: Lwów 1796; Varșovia, 12 noiembrie 1799
• Hamlet, prințul danez. Tragedie în 5 acte de Shakespear, din germană, amânată conform corectării lui Schroeder , emisă de Lviv 1797
• Herminia sau Amazonele. Operă eroic-comică în 2 acte cu muzică de Józef Elsner , pusă în scenă Lviv, iulie 1797
• Iskahar, regele Guaxarei. Melodramă în 3 acte cu muzică de Józef Elsner , emisă de Lviv 1797
• Spasme la modă, adică căsătoria din acest secol. Comedie în 3 acte , emisă de Lviv 1797
• O cantată cântată la teatrul din Lviv de actori polonezi în ziua sărbătoririi instalației JW. Kajetan Ignacy Gozdawa despre Kitki Kicki, Arhiepiscop de Lviv … cu muzică de JPana Stefani , Lviv 1798
• Sydney și Zuma. Melodramă în 3 acte cu muzică de J. Elsner , montată în: Lwów, vara 1798; Varșovia 1799
• Pustnici, sau dragoste în experiență. Operă comică în 3 acte din limba germană tradusă, cu muzică de domnul Henneberg , pusă în scenă de Varșovia, 6 octombrie 1799
• Regele Teodor la Veneția. Operă în 2 acte, tradusă din italiană, cu muzica celebrului Paisiello , pusă în scenă Varșovia 1799
• Festivalul brahmanelor soarelui. O operă eroic-comică în 2 acte din germană tradusă cu muzică de JP Müller , pusă în scenă 23 noiembrie 1800
• Sultan Wampun, sau dorințe imprudente. Operă comică în 2 (3) acte, cu muzică de J. Elsner , pusă în scenă Varșovia 1800
• Nunta repetata. Dramă în 5 acte din germanul d-na de Kotzebue amânată , emisă de Varșovia 1801
• Flaut magic, sau secretele lui Isis. Mare operă în 2 acte din germanul Mr. Szikander (!) Tradusă… cu muzica celebrului Mozart , pusă în scenă Varșovia, 29 ianuarie 1802
• Victima întreruptă. Operă în 2 acte cu muzică de Piotr Winter, tradusă din germană , pusă în scenă Varșovia, 5 noiembrie 1802
• Un duhovnic, adică în bonetă, s-a născut. Operă comică în 2 acte Perinet, cu muzică de domnul Müller , pusă în scenă Varșovia, 26 decembrie 1802
• Doi Klingsberg, sau ca un tată, un astfel de fiu. Comedie în 4 acte din germanul Augusta Kotzebue amânată , emisă de Varșovia 1802
• Telemak, prințul Itacai. Mare operă eroic-comică în 2 acte din germanul Szikaneder, tradusă cu muzică de FA Hoffmeister , pusă în scenă de Varșovia, 15 martie 1803
• Palmira, prințesă persană. O operă eroic-comică în 3 acte din italiană, tradusă cu muzică de celebrii Salieri / Anfossi , pusă în scenă Varșovia, 6 ianuarie 1804
• Două zile de frică, sau un cărucior de apă parizian. Operă în 3 acte cu muzică de Cherubini, amânată de domnul Bouilly în Franța , montată de Varșovia, 7 aprilie 1804
• Patinoare. O operă eroic-comică în 3 acte cu muzică de Cherubini, reelaborată din germană , pusă în scenă de Varșovia, 2 decembrie 1804
• soț pustnic (Mărturisire, sau soț pustnic). Comedie în 1 act din germanul dl. De Kotzebue amânată , emisă de Varșovia, 5 decembrie 1805
• Maria Montalban. Opera eroică în 4 acte din limba germană tradusă, cu muzică de Mr. Winter , pusă în scenă de Varșovia, 21 decembrie 1805
• Dragoste copilărească, adică picior de lemn (Picior de lemn, adică dragoste copilărească). Operă în 1 act cu muzică de Piotr Gaveaux din francezul Demousti, amânată , pusă în scenă Varșovia, 6 martie 1808
• Fată dezertor. Comedie în 1 act din germanul Doamna de Kotzebue tradusă , emisă de Varșovia, 12 mai 1808
• Genowefa, prințesă scoțiană. Operă în 2 acte cu muzică de Szymon Mayer cu traducere în italiană , pusă în scenă Varșovia, 21 februarie 1809
• Saul. Tragedie în 5 acte, tradus din italiană , publicată la data de Varșovia, 12 noiembrie 1809
• Kamilla. Operă în 3 acte cu muzică de Ferdinand Päer, reelaborată din francezul Mr. Marsollier , pusă în scenă de Varșovia, 14 octombrie 1810
• Sardzion, un student al iubirii. O operă eroic-comică în 2 acte din italiană tradusă cu muzică de Ferdinand Päer , pusă în scenă de Varșovia, 14 martie 1811
• Iosif în Egipt. Operă în 3 acte cu muzică de Mehul, amânată de domnul Duval în Franța , montată de Varșovia, 27 februarie 1812
• O oră de căsătorie. Operă în 1 act cu muzică de Dalayrac, din francezul Mr. Étienne amânată , montată de Varșovia, 17 octombrie 1813
• Nadyr sau Thamas Kouli-Kan. Tragedie în 5 acte de la francezul domnul Buisson, amânată , emis de Varșovia 1813
• Femei. Comedie în 3 acte din francezul Demoustier amânată , emisă de Varșovia, 20 februarie 1814
• familie elvețiană. Operă în 3 acte cu muzică de Józef Weigl, cu traducere în germană , pusă în scenă Varșovia, 27 ianuarie 1815
• Concert intermitent. Operă în 1 act, cu muzică de Berton, amânată de la francezul Mr. Marsollier , pusă în scenă de Varșovia, 26 noiembrie 1816
• Junius. Tragedie în 5 acte de la francezul domnul Monvel amânat , emis la data Varșovia, 7 februarie 1817
• Janek și Stefanek. Operă comică în 3 acte , pusă în scenă Varșovia, 11 decembrie 1817, cu muzică de J. Nicolo (N. Isouard)
• O femeie care ține un secret. Comedie în 1 act cu engleza Pani Centlivre reelaborată , emisă de Varșovia 1817
• Dragoste și mister. Opera de comedie în 1 act din francezul Mr. Pain amânat , st. Varșovia 1817
• Vrăji fără magie. Operă crotofilă în 2 acte cu muzică de Nicolo de Malte (Nicolo Isouard), cu traducere în franceză , pusă în scenă de Varșovia, 1 ianuarie 1819
• Nimic altceva, două ecrane. Operă crotofilă într-un act cu muzică de Boyeldieu, amânată din franceză de Józef Pain , pusă în scenă de Varșovia, 5 februarie 1819
• Tatăl familiei. Dramă în 5 acte din francezul Diderot amânată , emisă de Varșovia, februarie 1819
• Fanszetka, o fată Savoia cu un șal. Operă de comedie în 3 acte cu muzică de domnul Himmel, traducător din franceză pp. Bouilla and Pain , emisă de Varșovia 1820
• Spiritul de opoziție. Comedie în 1 act din franceză Dufresna, amânată , emisă de Varșovia, 29 martie 1822
• Permisiune impusă. Comedie în actul 1 din francezul Guyot de Merville amânată , pusă în scenă Varșovia 1823
• Freelancer, sau gloanțe magice. O operă romantică în 3 acte, în germană … scrisă. Muzica de K. Weber. Înregistrat și pus pe muzică de… Varșovia 1825 , emis la 4 iulie 1826
• Doamna albă. Operă comică în 3 acte cu muzică (F.) A. Boieldieu , st. Varșovia, 23 august 1827