Vlaicu Bârna, poet, romancier, memorialist, critic literar și traducător român

Vlaicu Bârna (4 decembrie 1913, Vaca, Comitatul Hunedoara, Transilvania – 11 martie 1999, Crișan, Hunedoara) a fost poet, romancier, memorialist, critic literar și traducător român. A urmat cursurile Facultății de Litere a Universității din București, iar primele sale versuri au fost publicate în revistele Azi și Viața literară în 1934.

Sursa foto: https://pixabay.com/photos/write-communication-ink-pen-2163261/

Sursa foto: https://www.ziarulmetropolis.ro/intre-capsa-si-corso-la-brat-cu-poetul-vlaicu-barna/

S-a născut într-o familie de moți, în localitatea Vaca, județul Hunedoara, unde cu aproape două secole înainte se născuse Gheorghe Crișan, unul dintre liderii Răscoalei de la 1784. A urmat Liceul „Avram Iancu” din Brad și Facultatea de Litere din București.

Primele volume de poezie ale lui Vlaicu Bârna au fost Cabane albe (1936), Brume (1940) și Turnuri (1945). În urma Dictatului de la Viena (30 august 1940), a colaborat la revista Ardealul (București, 1941–1945), alături de nume importante din cultura românească, susținând drepturile românești în Transilvania de Nord, în ciuda cenzurii stricte.

Opera sa acoperă poezia, proza, memorialistica și traducerile literare. Printre lucrările sale se numără:

• Tulnice în munți (1950)
• Romanul Caterinei Varga (1960)
• Când era Horia împărat (1962)
• Între Capșa și Corso (1998, memorialistică).

Vlaicu Bârna a tradus opere din literaturi diverse, printre care:

• William Shakespeare (Nevestele vesele din Windsor, Cum vă place)
• Adam Mickiewicz (Poezii)
• Guan Hanqing (Zăpadă în toiul verii, Pavilionul lunii)
• Jorge Icaza (Copiii vântului)

A contribuit și la traducerea versurilor din Méliusz Jószef și la adaptări radiofonice.

În 1996 a primit titlul de „Cetățean de Onoare” al municipiului Brad pentru întreaga activitate literară. Versurile sale au fost folosite și în muzică, precum piesa „Marea cântă” de Paul Urmuzescu, interpretată de Angela Similea la Festivalul Internațional Cerbul de Aur (1970).