Dumitru Murărașu, istoric literar, editor și traducător român

Dumitru Murărașu (n. 26 noiembrie 1896, Botoșani – d. 19 octombrie 1984, București) a fost istoric literar, editor și traducător român.
Numele său de botez a fost Dimitrie. Provenea din Botoșani, fiind fiul preotului Haralambie Murărașu. Studiile universitare le-a urmat la București și Paris, fiind bursier al Școlii Române din Franța (Fontenay-aux-Roses). A obținut titlul de doctor în litere la București.

Sursa foto: https://pixabay.com/photos/calligraphy-story-ink-feather-7188024/

A activat ca profesor la Seminarul Pedagogic „Titu Maiorescu” și la Academia Comercială din București, însă cariera universitară i-a fost întreruptă odată cu instaurarea regimului comunist.

Este cunoscut mai ales pentru contribuțiile sale la studiul operei lui Mihai Eminescu, prin lucrări precum Comentarii eminesciene (1967) și Mihai Eminescu. Viața și opera (1983). A publicat și ediții critice considerate de referință, în special cele trei volume de Poezii ale lui Eminescu (1970–1972).

Murărașu este autorul unei Istorii a literaturii române (1941) și al unor traduceri importante din literatura latină, între care Poemul naturii de Lucrețiu (1933) și Eneida de Vergiliu (1956).

Opera

Studii și sinteze

• La Poésie néo-latine et la renaissance des lettres antiques en France (1500–1549), Paris, 1928
• Eminescu și clasicismul greco-latin. M. Eminescu: cultura și știința, 1932
• Naționalismul lui Eminescu, 1932
• Istoria literaturii române, ed. I (1935), ed. II (1941), ed. III (1942), ed. IV (1946)
• Comentarii eminesciene, 1967
• Mihai Eminescu. Viața și opera, 1983

Ediții comentate

• Mihai Eminescu, Scrieri politice, 1931
• Ion Luca Caragiale, Teatru, 1932
• Mihai Eminescu, Literatura populară, 1936; ediție critică în 1977
• Mihai Eminescu, Poezii, ediție critică, 3 vol., 1970–1972; reeditare 1995
• Vasile Alecsandri, Poezii populare ale românilor, ediție 1973

Traduceri

• Lucrețiu, Poemul naturii, 1933 și 1981 (Premiul „Eliade Rădulescu” al Academiei Române)
• Vergiliu, Eneida, 1956
• Cartea celor o mie și una de nopți, 14 vol., traducere în colaborare (Hossu/Murărașu), 1966.