Carol Feldman, regizor, actor, traducător și jurnalist român

Carol Feldman (10 februarie 1937, Tulcea – 7 mai 2019) a fost un scriitor, regizor, actor, traducător și jurnalist, stabilit în Israel din 1965. A absolvit școala medie în 1954 și a finalizat Institutul de Teatru – Teatrul Evreiesc de Stat în 1960. În 1959, s-a căsătorit cu colega sa Betty, cu care a avut doi copii, Arie și Dalit.

Sursa foto: AI

În 1965, s-a stabilit în Israel, unde a avut o carieră culturală extinsă, lucrând ca regizor și actor în teatrul idis, dar și în teatrele în limba ivrit și română. A fost, de asemenea, un publicist activ, colaborând cu publicații din Israel în limba română, precum Viața noastră, Lectura, Facla, și mai recent, cu Ultima oră și Orient Express.

În calitate de actor, Feldman a jucat în peste 50 de roluri, multe dintre ele în scena idis, alături de actori renumiți, precum Buloff, Ida Kaminska și Djigan. În 2002, a primit premiul „Shlomo Kuperschmodt” pentru activitatea sa remarcabilă. Ca regizor, s-a implicat în producția a 22 de spectacole.

Pentru întreaga sa carieră culturală, Feldman a fost distins în 2001 cu premiul Centrului Cultural Israelo-Român. A publicat mai multe lucrări ca scriitor, printre care Copilul din mine (2002), Inimi deschise (2003), De unde am venit (2004), și De-ale lui Unu, Moise (2005). Volumul De aici și de acolo, apărut la Editura Cartea Românească în 2005, este o colecție de povestiri care surprinde, cu un stil concentrat, bogăția conștiinței umane în momente tulburătoare, precum cele din al Doilea Război Mondial și perioada ce a urmat acestuia. Alte titluri notabile includ Nu speriați porumbeii, Profesoara de română, Nuferi albi pentru Arie și Țigara Regală, în care autorul redă, cu sinceritate, amintiri din copilărie, precum cele legate de Coloanele Turcești.

A continuat să își exercite activitatea publicistică în Ultima oră și Orient Express. În 2007, a fost declarat Cetățean de Onoare al municipiului Tulcea. În 2010, a publicat volumul Pe malul Dunării. Tulcea (Karograf, 180 p.), în care a adus în prim-plan istoria și cultura orașului său natal.