Gheorghe Tohăneanu, lingvist, scriitor, eseist, traducător și profesor universitar român

Gheorghe Tohăneanu (n. 7 mai 1925, Galați – d. 27 august 2008, Timișoara) a fost un lingvist, scriitor, eseist, traducător și profesor universitar, cunoscut pentru contribuțiile sale în domeniul stilisticii, al filologiei și al traducerilor clasice. Fiul lui Ion Tohăneanu, senator liberal și director de liceu, Gheorghe Tohăneanu a urmat Liceul „Vasile Alecsandri” din Galați și apoi Facultatea de Litere și Filosofie din București.

Sursa foto: AI

După o perioadă în învățământul preuniversitar și universitar din București, în 1956, la invitația lui Tudor Vianu, s-a stabilit la Universitatea din Timișoara, unde a predat până în 1995, continuând apoi activitatea academică la Arad și Timișoara. Și-a susținut doctoratul în filologie în 1968 cu o lucrare despre stilul poetic eminescian, sub îndrumarea lui Iorgu Iordan.

A fost autorul a numeroase lucrări de stilistică, gramatică și critică literară, multe dedicate limbii și operei lui Mihai Eminescu, dar și altor mari autori români precum Ion Creangă și Mihail Sadoveanu. Printre volumele sale notabile se numără Studii de stilistică eminesciană, Expresia artistică eminesciană, Arta evocării la Sadoveanu și Dicționar de imagini pierdute. A publicat și lucrări de popularizare a limbii române, precum O seamă de cuvinte românești și Viața lumii cuvintelor.

Ca traducător, s-a remarcat prin tălmăcirea în limba română a unor opere fundamentale ale literaturii latine: Saturnalia de Macrobius și Eneida, Bucolice și Georgice de Vergiliu. A editat și îngrijit numeroase ediții literare, printre care Amintiri din copilărie de Ion Creangă și Arte poetice de Tudor Arghezi.

Pentru activitatea sa, Gheorghe Tohăneanu a fost recompensat cu numeroase premii: Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române, Premiul Uniunii Scriitorilor, Premiul „Mihai Eminescu” și altele. A fost decorat cu Ordinul Național „Serviciul Credincios” în grad de Comandor (2000) și Cavaler (2002).

În 2014, în semn de prețuire, a fost dezvelit bustul său pe Aleea Personalităților din Timișoara. Gheorghe Tohăneanu rămâne o figură de referință în filologia română și un promotor devotat al limbii și literaturii naționale.