Paul Celan, poet, traducător și eseist de limba germană, evreu originar din România

Paul Celan (pseudonimul lui Paul Peisah Antschel) (n. 23 noiembrie 1920, Cernăuți, România – d. 20 aprilie 1970, Paris, Franța) a fost un poet, traducător și eseist de limba germană, evreu originar din România.

Paul Celan (născut Paul Antschel) este considerat unul dintre cei mai influenți poeți ai secolului XX, marcând literatura prin scrierile sale în limba germană, profund influențate de tragediile personale și de contextul istoric devastator al Holocaustului.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan#/media/Fi%C8%99ier:PaulCelan.jpg

Celan s-a născut în 1920 la Cernăuți, într-o familie de evrei vorbitori de germană. A început studiile universitare la Tours, în Franța, în 1938, dar a revenit în România înaintea izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial. Perioada războiului a fost marcată de pierderea părinților săi, deportați și decedați în lagăre din Transnistria, și de experiențele sale în detașamentele de muncă forțată.

După război, Celan s-a refugiat la București (1945-1947), unde a tradus literatură și a interacționat cu scriitorii locali. În 1947, părăsește definitiv România, stabilindu-se mai întâi la Viena, iar ulterior la Paris, unde și-a desfășurat cea mai mare parte a carierei literare.

Primul volum de poezii, Nisipul din urne (1948), a fost publicat la Viena, dar recunoașterea a venit cu Mac și memorie (1952), care include celebrul poem „Fuga morții” (Todesfuge), o evocare poetică a ororilor Holocaustului. Alte volume remarcabile sunt:

• Din prag în prag (1955)
• Gratii de vorbă (1959)
• Roza Nimănui (1963)
• Schimbare de suflu (1967)

Postum, a fost publicat volumul Ograda timpului (1976). Pe lângă scrisul propriu, Celan a fost un prolific traducător, transpunând în germană lucrările unor autori precum Paul Valéry, Henri Michaux, René Char sau Emil Cioran.

Opera sa a fost recompensată cu Premiul Literar al Orașului Bremen (1958) și Premiul Georg Büchner (1960), una dintre cele mai prestigioase distincții literare din spațiul german.

Paul Celan a fost un poet al supraviețuirii și al memoriei, a cărui operă explorează trauma, identitatea și existența. Bolnav și marcat de depresie, s-a sinucis în 1970, lăsând în urmă o moștenire literară care continuă să inspire și să provoace reflecție asupra condiției umane.

Sursa: https://polirom.ro/autori/2988-paul-celan