Panait Istrati, scriitor român de limbă română și franceză

Panait Istrati, născut Gherasim Istrate (10 august S.V. (22 august S.N.) 1884, Brăila, România – 16 aprilie 1935, București, România), a fost un scriitor român de limbă română și franceză.

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Panait_Istrati#/media/Fi%C8%99ier:Panait_Istrati.jpg

Panait Istrati s-a născut la Brăila, fiind fiul nelegitim al Joiței Istrate, o spălătoreasă, și al lui Gheorghios Valsamis, un contrabandist grec din Cefalonia. A copilărit în Baldovinești și a terminat șase clase primare, repetând doi ani. În tinerețe, a lucrat ca ucenic în diverse meserii și a fost cărbunar pe navele Serviciului Maritim Român. Încă din această perioadă, a început să citească cu aviditate, iar călătoriile l-au purtat prin orașe precum București, Constantinopol, Alexandria, Cairo, Napoli, Paris și Lausanne.

Debutul său literar a avut loc în 1906, când a început să publice articole și povestiri în presa muncitorească din România. În 1921, bolnav și singur la Nisa, a încercat să se sinucidă. În buzunar i s-a găsit o scrisoare netrimisă către Romain Rolland, care, după ce a aflat despre incident, l-a încurajat să continue să scrie. Astfel, Istrati a publicat povestirea Chira Chiralina în 1923, cu o prefață de Rolland. A urmat o serie de romane, inclusiv Ciulinii Bărăganului și Les Récits d’Adrien Zograffi.

În ciuda succesului său literar, Panait Istrati nu a fost apreciat de toți. Nicolae Iorga, într-un interviu din 1924, l-a criticat dur, numindu-l un „hamal din portul dunărean.” Pamfil Șeicaru, de asemenea, l-a atacat pentru includerea unui personaj homosexual în Chira Chiralina.

În 1927, Istrati a vizitat Moscova și Kievul și a călătorit din nou în Uniunea Sovietică în 1929. Experiențele sale din Rusia l-au inspirat să scrie Vers l’autre flamme – Confession pour vaincus, în care a denunțat abuzurile regimului comunist. Această carte a provocat izolarea sa, fiind abandonat de prietenii săi din cercurile socialiste.

În 1930, s-a întors definitiv în România, unde a continuat să scrie și să publice. S-a retras din viața publică și, bolnav de tuberculoză, a murit în 1935 la sanatoriul Filaret din București. Monumentul său funerar a fost realizat de sculptorița Milița Petrașcu.

Opera lui Panait Istrati este marcată de descrieri ale proletariatului, ale peisajelor natale din Brăila și ale diverselor orașe europene prin care a călătorit. A scris în limbile franceză și română, operele sale fiind traduse în peste 30 de limbi.

Panait Istrati a fost tradus în 27 de limbi până în 1935, fiind unul dintre cei mai cunoscuți scriitori români la nivel internațional. Printre temele sale preferate se numără fascinația pentru Orient, exprimată ca o sursă de cunoaștere și autocunoaștere. Scrierile sale au adesea un caracter autobiografic, reflectând viața sa nomadă și natura sa extrovertită și pasională.

Ciclul „Adrian Zografi”

• Les Récits d’Adrien Zograffi / Povestirile lui Adrian Zografi:
  • Kyra Kyralina, 1924
  • Oncle Anghel, 1924
  • Les Haidoucs (I și II), 1925-1926
  • Enfance d’Adrien Zograffi / Copilăria lui Adrian Zografi:
    • Codine, 1926
  • Adolescence d’Adrien Zograffi / Adolescența lui Adrian Zografi:
    • Mikhail, 1927
  • Vie d’Adrien Zograffi / Viața lui Adrian Zografi:
    • La Maison Thuringer, 1933
    • Le Bureau du placement, 1933
    • Méditerranée (I și II), 1934-1935

În afara ciclului „Adrian Zografi”

• Trecut și viitor, 1925
• La Famille Perlmutter, 1927
• Isaac, le tresseur de fil de fer, 1927
• Le Refrain de la fosse (Nerantsoula), 1927
• Mes départs, 1928
• Les Chardons du Baragan, 1928
• Confession pour vaincus, 1929
• Le Pécheur d’éponges, 1930
• Pour avoir aimé la terre, 1930
• Tsatsa Minnka, 1931
• En Égypte, 1931

Ecranizări

• Kira Kiralina (1928) – film mut sovietic
• Ciulinii Bărăganului (1957) – coproducție Franța-România
• Codin (1962) – coproducție Franța-România
• Balkán! Balkán! (1993) – coproducție Ungaria-Franța-Turcia
• Kira Kiralina (2014) – film românesc

Prozele și romanele sale au fost adaptate în diverse filme, continuând să inspire și să fascineze noi generații de cititori și cineaști.

Sursa: https://humanitas.ro/autori/panait-istrati