Anatol Emilian Baconsky, poet, prozator, eseist, publicist, teoretician literar și traducător român

Anatol Emilian Baconsky, născut pe 16 iunie 1925 în Cofa, Basarabia, a fost un poet, prozator, eseist, publicist, teoretician literar și traducător român de orientare modernistă, asociat și cu mișcarea suprarealistă.

Fiul preotului ortodox Eftimie Baconsky și al Liubei, Anatol Emilian își ia inițiala „E” de la prenumele tatălui, conform obiceiului rusesc. A urmat liceul la Chișinău și Râmnicu Vâlcea, iar ulterior Facultatea de Drept a Universității din Cluj (1946-1949).

Debutul său literar a avut loc în revista pentru copii „Mugurel” din Drepcăuți (1943) cu versuri, urmat de un eseu în „Tribuna nouă” din Cluj (1945). Volumul de poezii „Poezii” (1950) marchează debutul editorial. Redactor-șef al revistei „Almanah literar” (1953-1959), devenită ulterior „Steaua”, Baconsky se remarcă prin poezia sa inițial apropiată de realismul socialist, care la maturitate se transformă într-o exprimare neo-expresionistă.

Sursa foto: www.comunismulinromania.ro

Sursa foto: https://ro.wikipedia.org/wiki/Anatol_E._Baconsky#/media/Fi%C8%99ier:A.E._Baconski.jpg

La Congresul Scriitorilor din 1956, Baconsky critică cu vehemență principiile dogmatice ale proletcultismului, demonstrând curajul de a-și exprima opiniile neconformiste. Activitatea sa de traducător include opere ale unor poeți universali precum Salvatore Quasimodo, Carl Sandburg și Arthur Lundkvist. De asemenea, compune volumul „Panorama poeziei universale contemporane”, o incursiune amplă în poezia modernistă europeană.

Viața lui Anatol Emilian Baconsky s-a stins în cutremurul devastator din 4 martie 1977.

Opera:

Volume de poezii:

• Copiii din valea Arieșului (1951)
• Cântece de zi și noapte (1954)
• Două poeme (1956)
• Fluxul memoriei (1957; ediție retrospectivă, 1967)
• Dincolo de iarnă (1957)
• Imn către zorii de zi (1962)
• Fiul risipitor (1964)
• Cadavre în vid (1969)
• Corabia lui Sebastian (1978, volum postum)

Proză:

• Echinoxul nebunilor și alte povestiri (antologie de povestiri, 1967)
• Biserica neagră (roman, în Scrieri, vol. II, ediție postumă, 1990)

Eseuri și publicistică:

• Colocviu critic (1957)
• Meridiane. Pagini despre literatura universală contemporană (1965, ed. a II-a, 1969)
• Remember, vol. I-II (1968)
• Botticelli (Editura Meridiane, 1976)
• Botiicelli ca ilustrator al lui Dante (1978, Editura Meridiane)

Traduceri:

• Poeți clasici coreeni (1960)
• Salvatore Quasimodo, Versuri (1961; a doua ediție, 1968)
• Jorge Semprún, Marea călătorie (1962)
• Artur Lundkvist, Versuri (1963)
• Poeți și poezie (1963)
• Mahabharata – Arderea zmeilor (1964)
• Carl Sandburg, Versuri (1965)
• Panorama poeziei universale contemporane (1972)

Prezență în alte limbi:

• Néma pillanat (Reculegere), traducere în limba maghiară de Kányádi Sándor. Bukarest, 1965.

Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Anatol_E._Baconsky