Romulus Vulpescu a fost un poet, scriitor și publicist român

Premii

• Laureat al Premiilor Fundației „România Mare” pe anul 1990.

Poezii

• Poezii, Bucuresti, E.P.L.,1965
• Si alte poezii, 1949-l970, Bucuresti, Editura Cartea Romaneasca,1970
• Arte & meserie. Versuri vechi & noi, Bucuresti, Editura Cartea Romaneasca,1979;
• Armura noastră – cartea (30 de poezii scrise și rostite de autor), disc, „Electrecord”, 1986;
• Versuri (1948 – 1993), Colecția Poeți români contemporani; 1995;
• Vraiștea, 1994, 2004;
• Vechituri & novitale, Editura Semne, 2005 (ediția a doua, 2007).

Proză

• „1 Gigant 1” cu Liviu Macoveanu , povestire în CPSF 185/1962. Republicată ca „Gigant 1” în antologia Întîlnirile viitorului (Editura Tineretului, 1963)
• Proză – Exerciții de stil (proză și teatru), 1967;
• Procesul Caragiale-Caion. Dosarul revizuirii (teatru-document), transcriere și colaționare a textelor de art. și de polemici din presa vremii de Diana Cristev, Octaviana Mihăilescu, Manuela Tanasescu; prefață de Șerban Cioculescu; București, 1972. Procesul s-a jucat la Muzeul Literaturii Române, în 18 iunie 1972, având în distribuție pe Ș. Cioculescu, D. Desliu , Al. Oprea s.a.;
• Hîncu – ba! (două volume de polemici, de opinii și de controverse: vol. I: Zodia cacialmalei; vol. II: Praznicul pușlamalelor); Ploiești,2002.

Traduceri (poezie și proză)

• Torquato Tasso, Epistolarul, Aminta, ediție îngrijită și introducere de Nina Facon, în colaborare cu George Lăzărescu; trad. și note de R. Vulpescu; București, 1956;
• François Villon, Opurile magistrului, adică Diata Mare și Lasata, Adaosul, Jergul si Baladele; București, 1958;
• Marcos Ana, Rădăcinile zorilor. Poeme din inchisoare” (poezie spaniolă), cu desene de Constantin Piliuță; București, 1961;
• Carolina María de Jesús, Strada A, nr. 9, (proză braziliană), 1962;
• François Rabelais, Gargantua, trad., note, comentarii și indice de Romulus Vulpescu, studiu introductiv de N. N. Condeescu; București, 1962;
• Plaut, Militarul fudul, București, 1963;
• Molière, Avarul, București, 1964;
• Jean-Francois Regnard, Jucătorul, București, 1964;
• Teatru francez contemporan, pref. de Elena Vianu. Jean-Paul Sartre (piesa: „Târfa cu respect”), București, 1964;
• Poeți ai Pleiadei : Jean Dorat, Pontus De Tyard, Joachim Du Bellay, Remy Belleau, Estienne Jodelle, Jean-Antoine De Baif, cuv. înainte de N. N. Condeescu; București, Editura Tineretului, 1965;
• Andre Praga, Un Stradivarius pentru Brummel, București, 1967;
• Roger Richard, Era armoniei, București, 1967;
• Pablo Picasso, Dorința înhățată de coadă, București, 1967;
• Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal’ – Florile răului, ediție îngrijită de Geo Dumitrescu, introducere de Vladimir Streinu; București, 1968;
• François Rabelais, Viața nemaipomenită a marelui Gargantua, tatăl lui Pantagruel, și uimitoarea viață a lui Pantagruel, Feciorul uriașului Gargantua, ticluite odinioară de Francois Rabelais, povestite pentru copii de Ileana și de Romulus Vulpescu; ilustrată de Val. Munteanu, Bucuresti, 1968; ed. II, București, 1989;
• Alfred Jarry, Ubu rege încornorat înlănțuit în almanah pe colină, cu prolegomenele și cu paralipomenele respective cât și cu alte documente literare, istorice și iconografice privitoare la viața, la opera și la aventurile ilustrului bărbat, transfigurate patafizic în românește de Romulus Vulpescu; pref. de R. Munteanu; București, Editura pentru Literatură Universală, 1969 (republicată în 2009 la Editura Paralela 45) – traducere, copertă și prezentare grafică de R. Vulpescu;
• Oswaldo Dragun, Trei povestiri care merită povestite. Îndrăgostiții de la masa 10, București, 1970;
• Dante Alighieri, Opere minore, ed. îngrijită de V. Candea, trad. de Francisca Balteanu, T. Barbulescu, Oana Busuioceanu, V. Candea, P. Creția, Șt. Aug. Doinaș, Sanda Mihai Lăzărescu, Elena Nasta, Romulus Vulpescu ( Vita Nuova); comentarii de Oana Busuioceanu, V. Cândea, Șt. Aug. Doinaș, Al. Duțu, introducere, tabel cronologic și note introductive de V. Cândea; Bucuresti, 1971;
• Laurențiu Profeta – Cântece țigănești = Chansons gitanes; București, Editura Muzicală, 1971;
• Aucassin și Nicoleta, 1974;
• Charles d’Orléans – Poesies-Poezii. Balade, cântece, carole, lamente, rondeluri; selecție, echivalențe românești, prefață, bibliografie, note, indici, machetă artistică, titluri și prezentare grafică de Romulus Vulpescu; București, Ed. Univers, 1975;
• Mateiu I. – Matineu / Caragiale. Pajere = Aigles royaux, echivalențe franceze de Romulus Vulpescu; București, Editura Cartea Românească, 1983;
• Pierre de Marivaux, Joaca de-a amorul și de-a întâmplarea, București, 1996; Încercarea, București, 1997, Travestirea sau Pramatia pedepsită, București, 2000;
• Jean Anouilh, Euridice, București, 1999;
• Fernando Arrabal, Scrisoare de dragoste ca un supliciu chinezesc, București, 2000;
• Pleiada (ediție bilingvă), București, Editura Semne, 2001;
• Torquato Tasso, „Aminta”; București, Ed. Humanitas, 2001;
• Deocheatele lui François Villon – Poeme coțcărești de-a v-ați ascuns dintr-un Paris al Evului de Mijloc la obște deslușite cu dichis, cu schépsis date-n stampă; București, Ed. Semne, 2005;
• Villon (Opera Omnia), Editura Semne, ediție îngrijită de Ileana Vulpescu, 2013 (ediție unică în lume până în momentul de față);
• Teatru francez, ediție îngrijită de Ileana Vulpescu, 2016
• Viața nemaipomenită a marelui Gargantua – Povestită pentru copii de Ileana și de Romulus Vulpescu; Editura Agora, 2014