Victor Kernbach a fost un scriitor român de science fiction și specialist în mitologie

În 1942 se înscrie la Facultatea de Litere și Filozofie a Universității din București. O întrerupe timp de doi ani pentru a pleca pe front. Revine în 1946 și obține licența în litere și filozofie, continuând în paralel activitatea jurnalistică.

Cărți publicate

• 1951 – Aspecte din literatura rusă (Editura Socec, București)
• 1957 – Rime – versuri (Editura de Stat pentru Literatura si Arta, București)
• 1958 – Țara dintre zăpezi și portocali – ecouri dintr-un itinerar caucazian (Editura Cartea rusă)
• 1961 – Luntrea sublimă (Editura Tineretului, București)
• 1963 – Lumini pe strada mare (Editura Tineretului, București)
• 1966 – Freamăt galactic – versuri (Editura pentru Literatura), București)
• 1966 – Umbra timpului (Editura Tineretului, București)
• 1967 – Povestiri ciudate (Editura Tineretului, București)
• 1968 – Vantul de miercuri (Editura pentru Literatura), București)
• 1970 – Enigmele miturilor astrale (Editura Albatros, București)
• 1971 – Tabla de oricalc – versuri (Editura Albatros, București)
• 1973 – Sensul enigmelor în evoluția concentrica a cunoașterii (Editura Albatros)
• 1978 – Miturile esențiale (Editura Științifică și Enciclopedică)
• 1983 – Dicționarul de mitologie generală (Editura Albatros) (Editura Științifică și Enciclopedică București, 1989. ISBN 973-29-0030-X.)
• 1984 – Biserica în involuție (Editura Politică)
• 1987 – Vacanțele secrete – pseudobasme (Editura Albatros, București)
• 1994 – Universul mitic al românilor (Editura Științifică, București)
• 1995 – Mit. Mitogeneză. Mitosferă (Editura Casa Școalelor, București)
• 1997 – Penumbra dedicațiilor (Editura Științifică, București)

Traduceri

• Maiakovski, Poeme (1931)
• Alexandre Dumas, Stuarții (1943)
• Pavel Bajov, Floarea de piatră: și alte basme din Urali (1948)
• Maiacovschi despre America: [culegere] (în colaborare cu Al. Philippide, Mihu Dragomir, Argintescu Amza, V. Kernbach, O. Rîureanu, I. Dumbravă) (1950)
• Stepan Scipaciov, Căsuța din Șușensk si alte poeme (1950)
• N. Pospelov, P. Sablovschi si A. Zercianinov, Istoria literaturii ruse; [în româneste de B. Iordan ; versuri trad. de V. Kernbach] (1950)
• Sota Rustaveli, Viteazul în piele de tigru (1956)
• Petrus Brovka, Când se unesc râurile, București (în colaborare cu N. Negrea) (1959)
• Gh. Leonidze, Versuri alese, București (1959)
• Margarita Aligher, Versuri alese (în colaborare cu Cristina Lucian, H. Gramescu, Nina Cassian) (1959)
• Basme populare gruzine, București (în colaborare cu Mircea Eleanora)(1961)
• Elisaveta Drabkina, Toamna aurie (în colaborare cu Mircea Eleanora) (1961)
• M. Prilejaeva, Sub cerul Nordului, București (în colaborare cu M. Grădinaru) (1961)
• Armata păcii – antologie, București (1962)
• Nicolos Baratașvili, Versuri (1962)
• S. Mstislavski, În ajun: Anul 1917 (în colaborare cu A. Verbițchi) (1962)
• Konstantin Gamsahurdia, Mâna marelui meșter (1963)
• H.G. Wells, Opere alese, III-IV, București, 1964-1965 (în colaborare cu C. Vonghizas și B. Bereanu)
• Isaak Babel, Armata de cavalerie: povestiri din Odessa (1965)
• Enigma Văii Albe (Povestiri științifico-fantastice bulgare); (în colaborare cu Mihail Magiari) (1967)
• M.I. Kazakov, Dramaturgia săgeților roșii și albastre; trad. de Paul Verbitchi ; trad. versurilor de Victor Kernbach (1967)
• Bartholomé Bennassar, Inchiziția spaniolă: secolele XV-XIX; traducerea din limba franceza Carmela Roman si Victor Kernbach (1983)
• Norah Lofts, Ca trandafirul în floare (1993)
• John Buell, Agresiunea (1994).