S-a întâmplat în 23 aprilie 1564

S-a întâmplat în 23 aprilie 1564: La această dată este celebrată în mod tradiţional ziua de naştere a dramaturgului şi poetului englez William Shakespeare. Registrul de la biserică din Stratford-on-Avon marchează doar data botezului său – 26.IV.1564. William Shakespeare (d., paradoxal, tot într-o zi de 23 aprilie 1616) a fost un dramaturg şi poet englez, considerat cel mai mare scriitor al literaturii de limba engleză.

          El este adesea numit poet naţional al Angliei şi „Poet din Avon” („Bard of Avon”) sau „Lebăda de pe Avon” („The Swan of Avon”). Lucrările sale care au supravieţuit, incluzând şi unele colaborări, sunt  alcătuite din aproape 38 de piese de teatru, 154 de sonete, 2 lungi poeme narative, şi alte multe poezii.

        Piesele lui de teatru au fost traduse în fiecare limbă vorbită şi sunt jucate mai des decât cele ale oricărui alt dramaturg. Multe dintre piesele sale au fost montate pe scena teatrului Globe, unul din cele mai populare ale epocii Elisabetane, a cărui deviză era „Totus mundus agit histrionem”, reluată în „Cum vă place“ sub forma unei metafore, şi anume lumea ca scenă de teatru: „All the world’s a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances”, „Lumea întreagă este o scenă iar bărbaţii şi femeile sunt actorii ei, ei intră şi ies pe rând din ea”. Influenţa lui Shakespeare asupra scriitorilor români.

          Regizori români care i-au montat piesele. Cum era şi firesc opera lui Shakespeare a exercitat o puternică influenţă asupra scriitorilor români. Traducerea operei sale a fost începută de Petre Carp, rivalul politic al lui Titu Maiorescu, în vreme ce poetul Mihai Eminescu va descrie în poezia postumă Cărţile admiraţia pentru opera sa, declarîndu-l prieten drag al sufletului meu. O bună parte din piesele neterminate scrise de el poartă amprenta influenţei sale.

           În epoca interbelică Dragoş Protopopescu, Haig Acterian sau Mihail Sebastian, care descrie în Jurnalul său procesul anevoios de traducere a sonetelor lui, vor da un nou imbold receptării lui Shakespeare la noi. Printre scriitorii contemporani care au recunoscut deschis influenţa operei sale se numără şi dramaturgul Marin Sorescu, autorul piesei Vărul Shakespeare, şi poetul Vasile Voiculescu, autorul unui volum de sonete intitulat, Ultimele sonete închipuite ale lui William Shakespeare, dar şi piesa lui Eugen Ionescu, Macbett.

           Dramele sale au fost montate de mari regizori de teatru români, din perioada 1870 până în zilele noastre, printre aceştia numărîndu-se şi montările unor regizori ca Liviu Ciulei, Alexandru Darie, Cătălina Buzoianu, sau Beatrice Bleonţ.

Surse:

https://www.britannica.com/biography/William-Shakespeare

http://www.shakespeare-online.com

https://www.historia.ro/sectiune/portret/articol/despre-william-shakespeare-pe-scurt

https://www.biography.com/people/william-shakespeare-9480323

http://www.teatral.ro/artist/william-shakespeare

Alte articole găsiţi aici.

Nicolae Uszkai

The post S-a întâmplat în 23 aprilie 1564 appeared first on Jurnal Spiritual.