Current track

Title

Artist


Volum de poezie semnat de Constantin Severin, publicat într-o ediție bilingvă română-engleză

#Postat de on aprilie 19, 2021

Volumul de poeme „Orașele lui Giorgio de Chirico”, semnat de poetul sucevean Constantin Severin, a fost publicat recent într-o ediție bilingvă română-engleză de una dintre cele mai cunoscute edituri de poezie din India, CYBERWIT, înființată în anul 2002 de poetul dr. Karunesh Kumar Agarwal.

Versiunea în limba engleză a poemelor a fost realizată de Constantin Severin și Slim FitzGerald, o tânără scriitoare din SUA. Cartea are o scurtă prezentare pe coperta din spate semnată de marele scriitor american Norman Lock: „Poemele lui Constantin Severin aparținând colecției <Orașele lui Giorgio de Chirico> sunt minunate. Răspund cu propriul meu sânge și cu amintiri pe jumătate uitate la relatările sale viscerale despre o lume aflată în disoluție, într-o schimbare mult dincolo de obișnuit și pentru care cuvintele nu pot fi suficiente și totuși, în mod miraculos, o fac în poeziile sale. Sunt impresionat mai ales de evocările unei Românii mai vechi, care a existat în mituri și în aparițiile mitice ale păsării colibri, liliacului, fluturilor și bunicilor. Există în această serie o calitate a legendei, ceva antic și cred că Severin și traducătorul Slim FitzGerald au reușit să surprindă mintea străveche care palpită sub trupurile în pungi, sub ciuma virusului Corona”

.


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *